《呼灯灌穴,敛步随音.任满身花影,犹自追寻.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《呼灯灌穴,敛步随音。任满身花影,犹自追寻。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】呼灯灌穴,敛步随音。任满身花影,犹自追寻。

孩子们呼叫同伴拿灯来,用水浇灌洞穴,又轻挪脚步随声去寻觅,不顾满身花影,还是一个劲儿去追捕。写出儿童们捕捉蟋蟀的天真情景。

宋张鎡 《满庭芳·促织》 词下阕: “儿时曾记得,呼灯灌穴,敛步随音。任满身花影,犹自追寻。携向花堂戏斗,亭台小,笼巧妆金。今休说,从渠床下,凉夜伴孤吟。” (《全宋词》三册2134页)

刘逸生 《宋词小札》: “我们倒是欣赏他 ‘呼灯灌穴,敛步随音。任满身花影,犹自追寻’ 几句,描写一幅儿童捕蟀图,颇为生动。小孩子的热情与天真,仿佛如在眼前。清人贺裳在《皱水轩词筌》 中指出这首词比姜夔的 《齐天乐》 《咏蟋蟀》 还写得好: ‘不惟曼声胜其高调,兼形容处心细如丝发,皆姜词之所未发。”’