《离恨恰如春草,更行更远还生.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《离恨恰如春草，更行更远还生。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】离恨恰如春草，更行更远还生。

【出处】五代·南唐·李煜《清平乐》

【译注】离别之恨就像那春草一样，你再走多远，它都跟着你漫生不止。

【用法例释】用以形容离愁别恨悠悠无尽或离得愈远，愁情愈重。[例]诗人转而想到明天就要乘船离去，大江滚滚，天风吹衣，自是气势非凡，然而，“离恨恰似春草，更行更远还生。”离开自己的家乡兴国愈来愈远，离开自己熟悉依恋的山区景物愈来愈远，那孤凄惆怅的心情便会与日俱增。(缪钺等《宋诗鉴赏辞典》)