《雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。

【出处】宋·欧阳修《蝶恋花》

【译注】大雨横洒,狂风猛吹,这是暮春三月的时节,黄昏来临,关门掩户,却无法将春天留住。暮:晚。

【用法例释】用以形容暮春时节狂风大雨的天气或表达惜春惜时之情。[例]丁香虽然还在盛开,灿烂满园,春飘十里;但已显出疲惫的样子。北京的春天本来就是短的,“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。”看来春天就要归去了。(季羡林《春满燕园》)