《室藏美妇邻夸艳,君有奇才我不贫.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《室藏美妇邻夸艳,君有奇才我不贫。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】室藏美妇邻夸艳,君有奇才我不贫。

【出处】清·郑燮《赠袁枚》

【译注】你在内室藏着美妇,四邻都夸她漂亮,你有奇异的才能,我也跟着沾光,不感到自己才学贫乏了。美妇:喻好的诗文。艳:艳丽。

【用法例释】用以形容对别人的才能或成就一点不忌妒,而是感到高兴,引以为荣。[例]被称作扬州八怪之一的清代文人郑板桥,在读了同时代文人袁枚的诗文以后,深感不及,自觉受益匪浅,在赠袁枚的诗中这样写道:“室藏美妇人称羡,君有奇才我不贫”,这些都是名不副实的文人,但他们却丝毫没有炫耀自己、轻视别人之心,而把才学颖异者当作良师益友,乐于别人的成就,这种高尚的品质是难能可贵的,表现了我国文人的高尚品质。(郭盛福《文人要相重》)