《物轻人意重,千里送鹅毛.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《物轻人意重,千里送鹅毛。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】物轻人意重,千里送鹅毛。

【出处】宋·邢俊臣《临江仙》

【译注】物虽轻贱,却包含着别人浓厚的情意,这就是千里之外送来的鹅毛。

【用法例释】用以说明礼物虽很轻微,却体现了送礼人厚重的情意。[例]阿囡笑道:“别献丑了。我们送得起什么东西呢? 拿了去,倒让七爷笑我们。”秋香道:“不是那样说,千里送鹅毛,物轻人情重。”(张恨水《金粉世家》第二十八回)