《春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。
【出处】宋·黄庭坚《清平乐》
【译注】春天到哪里去了? 只见一片寂寞冷清,一点也找不到春天的行踪。若有人知道春天在哪里,就把它叫回来,和我们呆在一起吧。行(xíng)路:足迹,行踪。住:停留。
【用法例释】用以形容春天悄然而逝,无处寻觅,亦用以表达恋春、惜春或惜时之情。[例]“春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。”在这春末时分,每每读到黄庭坚的《清平乐》,心里总会生出对时光的感怀,希望春天的脚步能够在你我身边停留得长久一些。(肖磊《五彩缤纷婺源行》)