《志士惜日短,愁人知夜长.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《志士惜日短,愁人知夜长。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】志士惜日短,愁人知夜长。

【出处】晋·傅玄《杂诗》

【译注】有志向的人叹惜白天太短,忧愁的人觉得黑夜太长。知:感觉到。

【用法例释】用以说明不同的人或人心境不同的时候,对时间快慢的感受不一样。[例1]志士惜日短,愁人知夜长,只有无所事事的人,才以为人生是一条长河,面对奋发图强的人来说,倍觉生命的短促,这就是一些科学家之所谓“两次生命也是不够的”。(张起《十戒篇》)[例2]说句老实话,我觉得时间有点过得太慢,不好受,仿佛时时刻刻都如有所失,而又说不出失掉了什么。“智士惜日短,愁人知夜长”,或许就是这个道理吧? (陈翔鹤《李劼人同志二三事》)