对的解释|对的意思|“对”字的基本解释
中国最早的词典《尔雅》说:“对,遂也。”意思是顺着心意就说对,也就是不错的意思。清代段玉裁在《说文解字注》中的解释是:“对,答问也。”《论语》中有:“哀公问曰:‘何为则民服?’孔子对曰:‘举直错诸枉,则民服;举枉错诸直,则民不服。’”意思是,鲁哀公问道:怎么做才能使百姓服从呢?孔子回答道:把正直的人提拔起来,置于不正派的人之上,百姓就会服从;如果把不正派的人提拔起来,置于正派的人之上,百姓就不会服从了。成语对答如流,是说答话像水流一样,形容反应敏捷,口才好。由以上例句可以看出,对最早的意义是回答、应答。
古代科举考试的一种文体叫对、对策、对诏或奏对,是皇帝就有关政事、经义等方面的问题提出策问,应试者做出回答。如《史记》中有一篇介绍汉武帝时曾当过宰相的公孙弘,说早先汉武帝征召文学一职的官员,他人推荐公孙弘去应征。应征的读书人各作一篇对策,共百余人,公孙弘的名次在后。后来又让给皇上写奏对,公孙弘的对为最佳。皇帝召见他,看他外貌甚好,就选拔为博士。
对的另一个意义是朝着、向着。成语对牛弹琴,比喻对不懂道理的人讲大道理,白费口舌,有看不起对方的意思,现在也用来讥笑人说话不看对象。唐代诗人张继有一首有名的诗:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”小船半夜里停在离寒山寺不远的江上。月落、乌啼、霜降,静静的寒夜中,给人一种愁苦的情怀。对愁眠的对是面对、伴着、怀着的意思。
相对是互相面对着面的意思。成语对床夜雨,是说风雨之夜,两人床对着床,彻夜长谈,指亲友或兄弟久别相聚,倾心交谈。针锋相对,是针尖对针尖,比喻在争辩或斗争中,针对对方的论点或行动进行回击。用这个意义的对组成的词都有双方对立的意思,如对峙是相对而立,对抗是双方对立相持不下,对垒指两军相持,对话指双方交谈,对质指面对面的质问和当面对证,等等。
对还有相互比较的意思,如对照、核对。对当针对讲,如对症下药,是说医生针对病症处方用药,比喻针对具体情况、问题,制定具体的解决办法。对也指处于相反方面的,如对岸、对门。对还有适合、相当的意思,如门当户对。
《三国志》里有“刘备天下知名,曹操所惮(dàn),今在境界,此强对也”。意思是,刘备是天下有名的人,曹操也怕他,现在大军压境,这是很强的敌手。这里的对是敌人、敌对的意思。仇人、怨家叫对头,比赛中的双方叫对手。
《后汉书》中说:“同县孟氏有女……择对不嫁,至年三十。”意思是,同县孟家有个女孩子,选择好了对象而不出嫁,一直到了三十岁。这个对是对象、配偶。对偶的词语,如对联、对句,也简称为对。这是汉语中最有特色的文化现象。