作者： 英渝

邱永汉(台湾)

一

通海的白色小径。——微摇的芒穗和银色的砂，刺眼地亮着。露出骨头的古坟上，开着紫色的花草，描着绿色波纹的鱼塭的路边被遗弃的少年，毫无目的的走着正午的路。

在古城的遗迹，榕树的老枝桠私语着，午后，炎热的太阳下吹起暖和的风，城壁的苔味噎着似地飘向天空。盛夏的白灯台，在吸收了光的蓝海，一点云都没有。

从旧炮台崩落了的砖瓦，在不流的水沟里抬起一半的头。白鹭不飞，人也不走的海边小径。从远方传来的是牛车的铃声，虽然看不到形影。

沿着浊水的运河，系着不扬帆的戎克船。木兰花香的废港的码头，从酷热的梦醒过来的午后二时的鸡鸣。在装水入鱼篮子的渔夫的竹筏，钝重的浪声消失了。

二

牛车。牛车。澄清的苍穹铃声远离了。车尘的味道，终成你的容貌，在朱栎下啜泣。

不知从何而来的弦音，象浴着月光那样。

我停着脚不走了，仰望白昼的月，那成为你的歌声，茉莉花、茉莉花、茉莉的回忆。

胡琴停了，雨下来了，雨啊，我开了门。

石将军的树下，从流浪群回来的诗人含着泪。

风吹的龙眼树梢那边，有空了的邸宅，和不开花的花园。

面对着桌子专心打盹儿的白发算命者。

在妈祖庙的祭坛，我点燃线香的火。

埋没在狗尾草里死去的幻想的女人，啊，在这炎热下，没有大鼓送葬的行列象躲避似地从后街出去。

三

运河为了你，送了一座旧坟墓。过分蓝色的血的酒，把南国的天空染成银色。

黄昏的码头是不亮的苍龙旗，听不到铜锣的出航。

死不了心的寂寥，推你出海去，你乘的是象牙的戎克船，走向海底的水花灯。

在阳台上死去的是鹦鹉——蝴蝶花沉溺于水中。

然而，等船只的疯女啊，你的坟墓，还是在有应公庙里。

四

吐毒的红花萎落了，胡琴的弦音从屋顶传到屋顶，边咬着槟榔，失去魔术的棺木店的老闆向红砖的路走下去。

(桓夫据日文原作译)

有位文评家看过邱永汉的短篇小说《败战妻》及其他小说，很可惜邱先生不能成为一个文学家，他说邱先生“是有文艺天才的，如果他不经商，从事文艺写作，其成就必不在川端康成之下。”

邱先生目前为成功的实业家，当他青少年时期，却是一位活跃的浪漫诗人，尤其在高中(高校)时期，大约1938—1942年间，时值14岁到18岁之间，热情积极地创办诗刊，写诗，与诗人交往。

邱先生是台南市人，台南的安平港曾有过繁荣的灿烂岁月。从明郑到清代，这座南台湾的海港，是海峡两岸船只来往最频繁的进出港，到日据时期，因台湾经济发展北移，才逐渐没落，连带风光一时的运河、安平古堡(赤嵌楼)、炮台等，失去实用价值，沦为观光、凭吊的遗迹了。

盛夏，炎热的午后，一位落寞少年(作者的经验?)沿着运河边，漫无目的地走着，运河上停着戎克船(短程运输的平底船)，和渔夫的竹筏，衬托着无精打采的画面：露出骨头的古坟墓(没有亲人的温馨)、旧炮台崩溃的砖块、送葬的行列、打盹的白发卜算者、等候什么出现的疯女、蝴蝶花沉溺水中……等。万物没有生机，植物也萋落，十足魂断天涯的感伤行旅。外在情境与少年的内心起伏，自然加深全诗不可言喻的伤怀。空了的邸宅、不开花的花园、坟墓，是必然出现的，连活动力最强的灯塔(白灯台)，也黯然失色。

既是古城，又是废港，一番近乎古迹的巡礼，徒增无限难过与感怀。一位多愁的文艺青年，留下社会变迁的见证，也为自己曾经的文学历程，留下一丝感人的记录。