《上尉的女儿》外国文学作品简析

【俄国】 普希金

普 希 金

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799—1837)，俄国诗人、小说家，俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。出身于俄国贵族家庭，早年在学校读书时与一些日后成为十二月党人的人士较接近，受到启蒙思想的影响。成年后，用文学创作反对沙皇的专制统治，曾被流放到南俄。1837年，在决斗中身亡。他的作品揭露了俄国农奴制的黑暗，充满着对沙皇专制暴政的反抗之情，表达了对平等、自由、博爱的追求。代表作品是《叶甫盖尼·奥涅金》、《茨冈》、《上尉的女儿》。

《上尉的女儿》(1836)是普希金的最后一部杰作，它以写一个贵族青年的爱情为名，实质上描写了俄国历史上最大的一次农民起义——普加乔夫起义，塑造了一位深受人民爱戴、体现着农民力量和智慧的起义领袖形象，表达了他对起义的理解和对农民的同情。作品的情节虚实结合，语言明快流畅。

我叫彼得·安德烈伊奇，出身于一个拥有三百名农奴的贵族家庭。我还没生出来，我的名字就已以中士的名义在谢苗诺夫团注册了。16岁时，父亲决定把我送到军队里去。但他没让我去彼得堡的近卫军，而是去奥伦堡的驻扎军。这一决定可是大大地出乎我的意料，所以我垂头丧气地带着老仆人萨维里奇上路了。在辛比尔斯克，我认识了来此招兵的骠骑兵团的祖林上尉，他教会了我赌钱和喝酒。快到达奥伦堡时，我乘坐的马车因暴风雪而迷了路，幸遇一个40岁左右的人引路，我们才找到了地方住下。第二天，我不顾萨维里奇的反对，把一件兔皮袄送给了那人做为酬谢。到了奥伦堡后，驻军司令把我派到了距奥伦堡40里的白山要塞。

白山要塞只不过是一个围着木栅的小村子。到达的当天，我没有见到要塞司令伊凡·库兹米奇上尉，他的太太华西丽莎·叶戈罗夫娜派人把我安顿妥当。看到周围的荒凉景象，我的心情坏到了极点。第二天，我认识了因决斗而被开除出近卫军的军官施瓦勃林，还认识了上尉的女儿玛丽雅·伊凡诺夫娜。一开始，我并不喜欢这个18岁的少女，因为施瓦勃林告诉我她是个傻姑娘。几个礼拜以后，我逐渐适应了要塞生活，心情也愉快起来。在不知不觉中，我爱上了上尉的一家人。不久，我被提升为军官。

一次，我写的一首爱情诗受到了施瓦勃林的嘲讽，他还说了一些侮辱玛丽雅的话。我忍无可忍地骂了他，他提出与我决斗。由于机密泄露，我俩的第一次决斗被华西丽莎派人制止住，她在家把我们狠狠地骂了一顿，我们表面上言归于好了。玛丽雅告诉我，在我来要塞前的两个月，施瓦勃林曾向她求过婚，但她没答应。我这下终于认清了这个卑鄙小人的真面目。第二天，我们重又决斗。就在我渐占上风时，萨维里奇喊着从远处跑来。我稍一分神，右胸被刺了一剑。五天后，我才苏醒过来。在养伤的日子里，我和玛丽雅沉浸在甜蜜的爱情之中。我给父亲写信，请求他答应这桩婚事。但他在回信中断然拒绝了我的请求，并说因为我与人决斗，所以他将请求我的上司把我派到更远的地方去。我怀疑决斗的事一定是施瓦勃林告的密。玛丽雅看了信后大哭了一场。从此，她千方百计地躲避我，而我也开始沉默寡言，意气尽失。

就在我日益感到孤独痛苦的时候，传来了普加乔夫自称彼得三世率众作乱的消息。我们周围的一些要塞已失守，上尉布置了迎敌的措施，并决定把妇女送到奥伦堡去。但叛军的行动十分迅速，第二天他们就攻破了要塞。上尉被绞死，上尉太太被砍死，施瓦勃林成了叛徒。就在我被推上绞架时，萨维里奇替我向普加乔夫求情，于是我被留下一条命。玛丽雅躲到了神父太太家，我想去看她，但普加乔夫等人正在那儿饮宴。经萨维里奇的提醒，我明白了普加乔夫为何要放了我，原来他就是那个给我带过路的人。晚上，普加乔夫把我叫去喝酒。我发觉他容貌端正，神情愉快，丝毫没有残暴的迹象。散席后，他答应我随便去哪里。第二天，他又要带人出发了。施瓦勃林被他任命为要塞司令。我十分惊恐，因为这样一来玛丽雅就落在他的手里了。为了救出这个无依无靠的姑娘，我决定去奥伦堡搬救兵。我骑着普加乔夫送的一匹马到了奥伦堡，但那里的官员不同意进攻，只愿驻守。不久，我们就被围困在城里。我和玛丽雅断了联系。

有一次，我在追逐叛军时，我原来的一个部下给了我一封玛丽雅写的信。她告诉我，施瓦勃林逼她在三日内嫁给他，她求我快救她。当我要求派兵的请求遭到麻木不仁的上司拒绝后，我只好于当天夜里和萨维里奇赶往白山要塞。半路上我们被叛军捉住，我又一次地看到了普加乔夫。我告诉他要去白山要塞救未婚妻。他听了以后很高兴，非留我一起喝酒不可。第二天一早，我们坐着马车去白山要塞。一路上，我们无拘无束地交谈了许多。到了白山要塞，我见到了受尽虐待的玛丽雅。施瓦勃林恼羞成怒，说出了她的真实身份。经过我的说明，普加乔夫终于下了好事做到底的决心，他给我开了路条。当我与这个被人们认为是歹徒、魔鬼、强盗的人分手时，我无法表达自己的感情。

在送玛丽雅去我家的路上，我遇到了祖林。我把玛丽雅托付给萨维里奇，就随军出发了。经过几番周折，我军终于击溃了普加乔夫的军队。当我听到他已被捕获的消息时，顿时想起了他所给我的一切。就在我高高兴兴地准备回家的那天，我被逮捕并立即押到了喀山。在法庭上，我见到了施瓦勃林。由于我不愿提起玛丽雅，所以我的辩解被认为是无力的，我被判定有罪。

玛丽雅到了我家以后，很快就博得了我的双亲的喜爱。当我被捕的消息传到后，他们并不太担心，因为他们知道事情的真相。几个星期以后，我被判处终身流放的消息传到后，他们全都感到痛苦和绝望。玛丽雅猜到了真相，决定去彼得堡找人救我。她在彼得堡郊外皇村附近的索菲亚住下，以求有机会见到女皇。第二天早上，她在花园里遇到了一位贵夫人，她把事情原原本本地告诉了这位答应帮她的人。但她怎么也没想到这人就是女皇陛下。我被无罪释放。普加乔夫被处死时我也在场，他认出了我，并向我点了点头。不久，我和玛丽雅结了婚。我们在乡下过着安居乐业的生活。