什么是拈嵌的修辞手法与语句例子

[定义]将几个人名、地名、书名、药名、影片名等通过镶嵌的方式连接起来表达一个完整的、新颖的意思的一种修辞方式。

[例释]根据拈嵌的方式，可分为两类：

(1)连续拈嵌。全部由人名、地名、书名、药名、影片名等连续相连而成，中间不插入任何其他的词语。此类拈嵌因要求高，所以较少。

例1：大雨冼星海，长虹万籁天。冰莹成舍我，碧野林枫眠。(老舍诗)

这首写景抒情诗实际上是由八个文艺界的人名相连而成的，即孙大雨、冼星海、高长虹、万籁天、谢冰莹、成舍我、碧野和林枫眠，将八个人名精心搭配组合成一首意境清新幽美的诗歌，非常人所能办到，令人叹服。

(2)间隔拈嵌。用其他词语将几个专名(人、地、书、药、影片等)间隔开来，使这些专名镶嵌在其他词语中间，两者相互融合，浑然一体。拈嵌格大多是此类。

例2：苦旱唤雷雨，日出怜梦沉。寄情蜕变日，长忆北京人。(光未然《赠曹禺同志》诗前四句)

此诗巧妙地将剧作家曹禺的四个剧本《雷雨》、《日出》、《蜕变》、《北京人》镶嵌在其他词语当中，与其他词语融为一体，表达了作者对曹禺的怀念与敬仰。

 

例3：密云不雨旱三河，虽玉田亦难丰润。

怀柔有道皆遵化，知顺义便是良乡。(对联)

 

上联暗含四个地名“密云、三河、玉田、丰润”，表达了大旱之年盼望甘霖的心情；下联也暗含四个地名“怀柔、遵化、顺义、良乡”，表达了对有道明君的期盼。全联对仗工整，借助其他词语巧妙地将八个地名连接起来，顺畅自然，无斧凿之痕。

拈嵌是利用人名、地名、书名、篇名的表面意义将它们嵌入语句中，与其他词语连接起来表义，其隐含义或明或隐。明显的，读者一看便知；暗隐的，则很难分辨。比如例2中“雷雨、日出、蜕变、北京人”有文学常识的读者才能看出是曹禺的四个剧本的名称。例3中的八个地名只有对熟悉北京和河北地理的读者，才能辨认出来。

[辨析1]拈嵌与巧缀。都表现为名称与涵义之间的关系。区别是：

(1)在形式上，拈嵌的词语只出现一次；而巧缀的词语在同一话语中至少要出现两次，前一个是名称，后一个是涵义。

(2)在意义上，拈嵌词语的名称与涵义的关系是隐与显的关系，由一个语言形式承载；而巧缀词语的名称与涵义由两个语言形式来承载，虽然两个语言形式是相同的，例如“同仁堂一视同仁”中前一个“同仁”是药店的名称，后一个“同仁”是药店做生意的准则，是涵义，共同说明“同仁堂”名副其实、名不虚传。

[辨析2]拈嵌与双关。见“双关”条。