叶绍翁·游园不值①
应怜②屐齿③印苍台，小扣④柴扉⑤久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【注释】
①游园不值：游园没有遇到主人，这里指未能进门。值，遇到。
②应怜：应该怜惜。
③屐齿：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟儿，叫屐齿。
④小叩：轻轻敲门，或敲了一会儿。
⑤柴扉：栅栏门。
赏析
诗人到友人家花园去串门，他敲了一会儿栅栏门，好久也没人来开门。于是诗人便幽默道：不会是花园的主人爱惜青苔，怕我的木屐在上面留下脚印吧！可是他突然注意到墙头上的一枝红杏，于是想起陆游的诗句“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头”(《马上作》)。于是便有了“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”这一千古绝句。一个“关”字，极为精妙，它利用读者的想象，将春天花园里各种花木反衬得异常旺盛和极富生命力。客人被“拒”之门外，而春色却又如此热情，又一个反衬，令人对花园里那热烈绚丽的春光充满了向往。这里诗人将“春色”和“红杏”拟人化，形象鲜明，构思奇特，景中含情，情中寓理，引发读者许多联想。相比之下，陆诗便觉平淡。这也正是此诗超越陆诗之处。