“ 江山留胜迹 ， 我辈复登临 。” 用词体来歌咏名胜之地 ， 早在中唐就已经开始 ， 白居易的 《 忆江南 》 写苏州 、 杭州风光 ， 是流传遐迩的名篇 。 至宋初 ， 潘阆以十首 《 酒泉子 》 描写杭州 ， 西湖 、 孤山 、 吴山 、 钱塘潮等等都被词人纳入笔下 。 至北宋中期 ， 欧阳修以十三首 《 采桑子 》 描写颍州西湖 ， 作品也流传一时 。 上述作品的共同特点都是以摹写景物为主 ， 而且篇幅短小 ， 语言凝练 ， 近似于诗中绝句 。

到北宋中后期，名胜题咏之作开始发生变化，柳永的《望海潮》 穴 东南形胜 雪 以长调铺写杭州风光，使得这类作品的创作体制更丰富，笔触更细腻。王安石的《桂枝香》 穴 登临送目 雪 咏写金陵，苏轼的《念奴娇》 穴 大江东去 雪 咏写赤壁，这些作品又在山川名胜、景物描写中将古与今融为一体，发思古之幽情，浇今人之块垒，使得这一类型的作品在题材内容方面大大扩充了容量。从此之后，名胜题咏之作异彩纷呈，写景、抒情、记事、议论，无事不可入，无意不可言。用诗歌来比拟，这一时期的名胜题咏之作近乎乐府，篇幅或长或短，笔锋或直或奇，文理自然，姿态横生。和早期的小令词相比，自然是大异其趣。

长忆钱塘，不是人寰是天上。

钱塘： 今浙江杭州 。

人寰（ huán ）： 人世间 。

万家掩映翠微间，处处水潺潺。

翠微： 苍翠的山色 。

异花四季当窗放，出入分明在屏障。

别来隋柳几经秋，何日得重游。

隋柳： 隋炀帝开凿运河 ， 沿堤植柳 ， 故称隋柳 。 这里指运河边的柳树 。

〔 大意 〕时刻怀念着钱塘，那里不像人间像天堂。青翠的山色掩映着千家万户，到处流水潺潺。一年四季都有奇异的花儿在窗外怒放，进进出出好像绕行在花的屏障。告别隋堤的垂柳已经几年，不知什么时候能够旧地重游。

〔 点评 〕 潘阆有 《 酒泉子 》 十首写杭州的名胜风光 。

这首词为第一首，总写杭州气象。“万家掩映翠微间”，写出杭州形势。四处流水潺潺，鲜花四季开放，是江南特有的景象，这一点给作为北方人的作者留下了最为深刻的印象。

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。

形胜： 地理条件优越的地方 。

三吴： 吴兴 、 吴郡 、 会稽合称三吴 ， 包括今江苏南部与浙江北部地区 。

钱塘： 今浙江杭州 。

烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。

参差（ cēncī ）： 长短不一 。 这里指楼阁高低不齐 。

云树绕堤沙。怒涛卷霜雪，天堑无涯。

天堑： 天然的壕沟 。 这里指钱塘江 。

市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

珠玑： 珠宝 。

罗绮： 泛指丝绸 。

重湖叠 清嘉。有三秋桂子，十里荷花。

重湖： 西湖被白堤 、 苏堤分为里湖 、 外湖 ， 所以称作重湖 。

叠（ yǎn ）： 重叠的山峦 。

三秋： 农历九月 。

羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。

羌管： 笛子 。

菱歌： 采莲女子所唱的歌 。

莲娃： 采莲的女子 。

千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。

高牙： 古将军旗竿用象牙装饰 。 这里指驻节杭州的两浙转运使孙何的仪仗 。

烟霞： 山水美景 。

异日图将好景，归去凤池夸。

图： 这里用作动词 ， 绘制 。

凤池： 凤凰池 ， 中书省所在地 。 这里代指朝廷 。

〔 大意 〕杭州是东南地区的形胜之地、吴越的大都市，自古以来就富庶繁华。烟波笼罩的柳堤画桥，随风摇曳的珠帘翠幕，高高低低的楼阁中聚集着十万户人家。远望似云的树木环绕着长堤，怒吼的波涛卷起白雪般的浪花，钱塘江如一道天堑，浩浩荡荡，横无际涯。市场上陈列着无数的珠宝，家家户户都装满了绫罗绸缎，争先恐后地比赛着富裕奢华。重重湖泊，层层山峦，清丽可人。更有那三秋飘香的月桂，十里斗艳的荷花。无忧无虑的渔翁吹起的羌笛声在晴空中缭绕，美丽的采莲少女的歌声在夜空中回响。千军万马簇拥着高高的牙旗，那是太守乘醉出游。听听动听的箫鼓，吟咏欣赏山水美景。他日一定要描画出这美景，回到朝廷去向同僚夸耀。

〔 点评 〕 柳永早年赴汴京应试 ， 途经杭州 ， 以这首词进献驻节杭州的两浙转运使孙何 。 这首词如一篇短赋 ， 上片写杭州的富庶繁华 ， 下片写西湖的清丽秀美 。 相传金主完颜亮听此词 ， 至 “ 三秋桂子 ， 十里荷花 ”， 遂起投鞭渡江之志 。 这首词音律谐美 、 笔法灵变 ， 是吟咏城市的佳作 ， 为历代词人所赞赏 。

轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，

棹（ zhào ）： 船桨 。

逶迤（ wēiyí ）： 曲折绵延的样子 。

芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

无风水面琉璃滑，不觉船移。

琉璃： 一种矿石质的有色半透明体材料 ， 以表面光滑著称 。

微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。

涟漪（ liányī ）： 水面的微波 。

〔 大意 〕一叶轻舟，一支短桨，荡舟在西湖上。西湖是那样美丽：碧绿的湖水曲折绵延，芳草长满了长堤，处处传来隐隐约约的笙歌声。没有一丝风，水面如琉璃般光滑。不知不觉之间，小船已悄悄前移。只有那微微漾起的涟漪，将沙滩上的水鸟惊起，掠过湖岸飞去。

〔 点评 〕 宋神宗熙宁四年 （1071）， 欧阳修以观文殿大学士太子少师致仕 ， 定居颍州 穴 今安徽阜阳 雪 。 颍州有西湖 ， 欧阳修常流连其间 ， 因作 《 采桑子 》 十三首写颍州西湖的胜景 。 这首词上片写西湖的繁华 ， 笙歌处处 ， 不亚于钱塘 ； 下片写湖面静景 ， 水波不兴 ， 船行不觉 ， 涟漪惊飞沙禽 ， 以动写静 ， 静中见动 ， 描摹细致入微 。

群芳过后西湖好，狼籍残红，

群芳： 百花 。

狼籍： 纵横散乱的样子 。

残红： 落花 。

飞絮蒙蒙，垂柳阑干尽日风。

飞絮： 指柳絮 。

笙歌散尽游人去，始觉春空。

春空： 春意消失 。

垂下帘栊，双燕归来细雨中。

帘栊： 窗帘 。 栊 ， 窗 。

〔 大意 〕百花凋谢之后，西湖还是那样美丽：落红满地，纷飞的柳絮迷迷蒙蒙，栏外垂柳在春风中摇曳多姿。笙歌散尽，游人离去，才觉得春意已经消失。轻轻放下窗帘，这才发现，去年的燕子在霏霏的细雨之中归来。

〔 点评 〕 这首词写颍州西湖的暮春景象 。 落英缤纷 、 柳絮纷飞的暮春景色 ， 常引发人们的惋惜之情 。 而作者面对颍州西湖的暮春 ， 却发出了由衷的赞美之声 。 群芳凋零 ， 往日游人不断 、 笙歌不绝的场景已不复存在 ， 作者此时 “ 始觉春空 ” 但仍赞叹 “ 西湖好 ”。 落红满地 ， 飞絮蒙蒙 ， 垂柳依依 ， 双燕归来 ， 没有春意阑珊的伤感 ， 只有随运任化的闲适和一缕淡淡的惆怅 。

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。

故国： 故都 ， 指金陵 ， 它是六朝建都之地 。

千里澄江似练，翠峰如簇。

练： 白色熟绢 。

簇： 丛聚的样子 。

归帆去棹残阳里，背西风酒旗斜矗。

彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

星河鹭起： 南京西南长江上有白鹭洲 。 星河 ， 银河 ， 这里指长江 。

念往昔繁华竞逐。

叹门外楼头，悲恨相续。

门外楼头： 隋兵攻陈 ， 韩擒虎大军已到朱雀门外 ， 陈后主还在结绮阁上与宠妃张丽华饮酒作乐 。 杜牧 《 台城曲 》：“ 门外韩擒虎 ， 楼头张丽华 。”

千古凭高，对此漫嗟荣辱。

六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。

六朝： 指三国吴 、 东晋 、 宋 、 齐 、 梁 、 陈六个建都金陵的王朝 。

至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

后庭遗曲： 指陈后主所作 《 玉树后庭花 》， 时人认为是亡国之音 。

〔 大意 〕登上高处，纵目眺望，秋高气爽，正是金陵的晚秋季节。千里长江犹如一匹洁白的丝绸，江边群峰苍翠。夕阳下，船儿归去，酒旗在风中飘舞。天边的淡云送走彩舟，江上的洲渚迎来白鹭，再美的画图也难以将这眼前的美景充分描画出。回想当年，此地一片繁华。最可叹，门外韩擒虎，楼头张丽华，历史的悲剧一幕接着一幕。千古以来，登高凭栏空叹兴衰荣辱。六朝旧事已经随流水逝去，只剩下寒烟衰草还残存着点点深绿。直到今天，歌女还不时弹唱着《后庭花》这支当时流传的歌曲。

〔 点评 〕 这首词歌咏六朝故都金陵 。 词的上片写秋日千里江山的雄伟景象 ， 下片抒发兴亡盛衰之感 。 写景尺幅千里 ， 抒情一收千古 ， 笔力纵横 ， 开阖自如 ， 境界阔大 ， 思绪深远 ， 确实非同凡响 。《 古今词话 》 记载 ：“ 金陵怀古 ， 诸公寄词于 《 桂枝香 》 凡三十余首 ， 独介甫最为绝唱 。 东坡见之 ， 不觉叹息曰 ：‘ 此老乃野狐精也 选 ’”

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。

故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。

人道是： 三国时周瑜击败曹操的赤壁在今湖北赤壁市 ， 苏轼所咏赤壁在今湖北黄冈 ， 所以词中用 “ 人道是 ” 三字点明 。

周郎： 指三国时吴国大将周瑜 。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

小乔： 周瑜的妻子 ， 当时著名的美人 。

英发： 言论 、 见解卓越不凡 。

羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。

纶（ ɡuān ）巾： 古代配有青丝带的头巾 。

樯橹： 指曹操率领的水军 。 樯 ， 桅杆 。 橹 ， 桨 。

故国神游，多情应笑我，早生华发。

华发： 花白的头发 。

人生如梦，一樽还酹江月。

酹： 以酒浇地表示祭奠 。

〔 大意 〕大江滚滚东流，大浪淘沙，淘汰了多少英雄人物。有人说，旧时营垒的西边就是三国时周瑜大破曹军的赤壁。乱石直穿空中，惊涛拍击江岸，卷起的朵朵浪花有如堆堆白雪。如画的江山啊，这里一时间聚集过多少英雄豪杰 选 遥想当年的周郎，小乔刚刚嫁给他，他仪容俊美，识见不凡。头戴纶巾，手摇羽扇，谈笑之间强敌灰飞烟灭。如果周郎有灵，旧地重游，一定会笑我多愁善感，功业未立而白发早生。人生就像一场梦，再敬一杯酒给这江上的明月。

〔 点评 〕 这是一首赤壁怀古之作 。 当时 ， 苏轼因为反对新法 ， 谪居黄州 （ 今湖北黄冈 ）。 面对奇伟的赤壁景色 ， 作者想到青春焕发 、 风流儒雅的周瑜在此建功立业 ， 而自己白发已生却一事无成 。 两相对比 ， 透露了作者追慕前贤 、 以千古英雄自勉的襟怀抱负 。 词末 “ 人生如梦 ” 一语 ， 所要表达的是作者及时建功立业的焦灼 ， 而不是后人常常指责的消极颓废 。 全词在对江山的热情赞美和对英雄的倾心颂扬之中 ， 充满了作者指点江山 、 品评人物的豪迈之情 。 这是苏轼豪放词的代表之作 ， 也是一首久负盛名的名篇 。

落日绣帘卷，亭下水连空。

知君为我，新作窗户湿青红。

湿： 动词 ， 这里指油漆未干 。

长记平山堂上，欹枕江南烟雨，渺渺没孤鸿。

平山堂： 欧阳修所建 ， 在扬州 。

认得醉翁语，山色有无中。

醉翁： 指欧阳修 。

一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。

一叶： 指小船 。

白头翁： 指船夫 。

堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。

兰台公子： 指战国时的宋玉 。庄生： 指庄子 。

天籁： 自然的音响 。刚道： 硬说是 。

雌雄： 雌风 、 雄风 。 宋玉的 《 风赋 》 将风区分为 “ 大王之雄风 ”、

“ 庶人之雌风 ”。

一点浩然气，千里快哉风。

〔 大意 〕落日挂在山边，亭中卷起窗帘，亭下水波无际，远接长空。知道你为我游赏，新近油漆了窗户。常记得当年在平山堂上，斜倚衾枕，看江南烟雨中渺渺孤鸿的影子。还记得醉翁的名句：“山色有无中。”千顷江面如明镜般洁净，水中倒映着碧峰。突然间风起水涌，掀舞着小舟上的白头渔翁。可笑那兰台公子宋玉，不懂得庄子所说的天籁，硬说风可以分雌雄。他哪里知道，胸中有浩然正气，人间有万里长风。

〔 点评 〕 元丰年间 ， 苏轼谪居黄州 （ 今湖北黄冈 ）， 友人张怀民 （ 字 翭? ） 在江边建一亭 ， 苏轼命名为快哉亭 。 这首词是作者游览快哉亭时所作 。 贬谪的生活往往令人感伤激愤 ， 但苏轼却处之以旷达 。 词的上片写亭中所见的山川胜景 ， 下片写江面的波澜 。 词末就波涛风云生发开来 ， 议论风发 ， 痛快淋漓 。 作者的人生态度 ， 在这里一览无余 。

彭城夜宿燕子楼梦盼盼，因作此词。

明月如霜，好风如水，清景无限。

曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。

（ dǎn ） 如 ： 拟声词 ， 形容击鼓的声音 。

铿然： 象声词 ， 形容声音响亮 。

梦云： 迷离朦胧的梦境 。

夜茫茫、重寻无处，觉来小园行遍。

天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在 ？ 空锁楼中燕。

燕子楼： 唐代张建封所建 。 其子张 ? 的爱妾关盼盼曾住此 。

古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。

异时对、黄楼夜景，为余浩叹。

黄楼： 苏轼担任徐州太守期间 ， 曾率领徐州军民堵住黄河缺口 ， 事后建立黄楼作纪念 。

〔 大意 〕明月像秋霜般皎洁，和风像秋水般轻柔，秋日的夜景清凉无比。弯弯曲曲的港湾里，鱼儿不时跳起；圆圆的荷叶上，不时滚落几滴晶莹的露珠。周围清静寂寞，没有人来看见这些。击响的三更更鼓，铿然落地的一片枯叶，将朦朦胧胧的梦境惊断。茫茫夜色中，走遍小小庭园，再也寻不见梦的踪迹。浪迹天涯的倦客，望断归路。燕子楼早已空荡荡的，佳人也早已不在，只有燕子似从前。古往今来就像一场大梦，有谁能从梦中醒来 ？ 留下的只有无数的旧欢新怨。他年他月，说不定也将有人夜临黄楼，会为我兴怀长叹。

〔 点评 〕 燕子楼 ， 在徐州 。 唐代张建封家旧宅有此楼 ， 张建封之子张 ? 的爱妾关盼盼曾住此 。 张 ? 死后 ， 关盼盼独居于此十余年 ， 不愿改嫁 。 词的上片写燕子楼景象 ，“ 如 ” 以下引入梦境 ； 下片就梦醒之后的惆怅生发 ， 直抒家山之念 、 今昔之感 。 这首词作于元丰年间 ， 当时新党执政 ， 作者仕途失意 ， 故有些感慨 。 前人特别欣赏这首词 “ 燕子楼空 ” 三句 ， 晁无咎以为 ：“ 三句说尽张建封燕子楼一段事 ， 奇哉 选 ”

佳丽地，南朝盛事谁记 ？

佳丽地： 指金陵 ， 即今南京 。

山围故国绕清江，髻鬟对起。

髻鬟： 形容两岸青山的形状像女子的髻鬟 。

怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。断崖树，犹倒倚，莫愁艇子曾系。

莫愁： 南朝著名美女 。

空余旧迹郁苍苍，雾沉半垒。

垒： 城垒 ， 这里指石头城的墙垒 。

夜深月过女墙来，伤心东望淮水。

女墙： 城上的矮墙 。

淮水： 这里指秦淮河 。

酒旗戏鼓甚处市 ？ 想依稀、王谢邻里。

甚处： 何处 。

依稀： 仿佛 。

王谢： 东晋时王姓和谢姓两个豪门大族 ， 世居乌衣巷 。

燕子不知何世，入寻常巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。

〔 大意 〕金陵是江南佳丽地、六朝故都，它的盛况有谁能记 ？ 青山环卫，清江萦绕，两岸峰峦相对。翻滚的波涛拍打着孤城，几片风帆横过天际。断崖边的古树依然倒倚，美女莫愁曾在这里把艇子绾系。只有江山依旧还是那样郁郁苍苍，石头城还是那样烟波迷离。半夜里月亮爬上城头，伤心地凝望着秦淮河水。酒旗招展，戏鼓震耳，可还是当年的地方 ？ 好像是王、谢豪门所在之地。只有燕子，不知今夕何年，飞入了平民百姓家里，它们在夕阳下呢喃不休，好像在诉说着世代兴亡。

〔 点评 〕 这是一首缅怀陈迹 、 伤悼今古的即景怀古之作 。 全词大量使用典故 ， 以突出六朝故都的昔盛今衰 。 清代罗世 《 云韶集 》 称这首词 ：“ 纯用唐人成句融化入律 ， 气韵沉雄 ， 苍凉悲壮 ， 直是压遍古今 。”

洞庭青草，近中秋，更无一点风色。

洞庭青草： 洞庭湖北称洞庭 ， 南称青草 ， 二湖相连 ， 总名洞庭湖 。

玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。

玉鉴： 玉镜 ， 形容湖水平静澄澈 。

琼田： 形容湖水清澈澄碧 。

扁舟： 小船 。

素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。

明河： 银河 。

表里： 上下 ， 内外 。 指星空与湖面倒影 ， 也指作者身心 。

悠然心会，妙处难与君说。

应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。

岭表： 这里指作者刚刚卸职离去的两广地区 。

肝胆皆冰雪： 指作者心地光明磊落 ， 冰清玉洁 。

短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。

萧骚： 稀疏 。

沧溟： 深而广的水域 。

尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客。

西江： 西来的长江 。

万象： 天地万物 。

扣舷独啸，不知今夕何夕。

〔 大意 〕北洞庭，南青草，临近中秋，洞庭湖风平浪静。玉镜般的湖面一碧万顷，漂浮着我的一叶小舟。皎洁的明月和银白的湖水争辉，银河倒映在湖中，里里外外，光亮澄澈。面对此情此景，心有所悟，微妙之处，难以用语言向你诉说。忘不了在岭南的这一年，孤独的月光下自我观照，我的心如冰雪般纯洁。头发稀疏，衣裳单薄，稳稳地泛舟渡过这无边的洞庭湖。饮尽西江的美酒，高举北斗作为杯盏，天地万物都是我盛宴的宾客。敲着船舷独自长啸，不知今夜是何年何月。

〔 点评 〕 乾道元年 （1165）， 张孝祥任广南西路经略安抚使 ， 次年 “ 被谗言落职 ”。 作者经桂林北归 ， 途经洞庭湖 ， 写下了这首流传千古的名篇 。 这首词在思想倾向和艺术境界两方面都深受苏轼 《 赤壁赋 》 和 《 水调歌头 》（ 明月几时有 ） 的影响 。“ 玉鉴琼田三万顷 ， 著我扁舟一叶 ” 的景色 ， 显然是从 “ 纵一苇之所如 ， 凌万顷之茫然 ” 化出 ；“ 扣舷独啸 ， 不知今夕何夕 ”， 则从 “ 扣舷而歌之 ”“ 不知天上宫阙 ， 今夕是何年 ” 化出 。 不过 ， 此作虽然步趋苏轼 ， 却没有 “ 我欲乘风归去 ” 的彷徨 ， 只有 “ 扣舷独啸 ”“ 更无一点风色 ” 的平静和 “ 孤光自照 ， 肝胆皆冰雪 ” 的自信 。 同样处于逆境之中 ， 张孝祥是 “ 稳泛沧溟空阔 ”， 苏轼则总忘不了 “ 遗世独立 ， 羽化而登仙 ”。 二者相比 ， 苏轼较多的是历尽沧桑之后的超脱与感慨 ， 张孝祥则更多了几分执著与顽强 。 魏了翁跋此词说 ：“ 张于湖有英姿奇气 ， 著之湖湘间 ， 未为不遇 。 洞庭所赋 ， 在集中最为杰特 。 方其吸江酌斗 、 宾客万象时 ， 讵知世间有紫微 、 青琐哉 选 ”

楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

岑： 小而高的山 。

玉簪螺髻： 指青葱翠绿的群山 。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏干拍遍，无人会，登临意。

吴钩： 古兵器 ， 似剑而曲 ， 如钩 。

栏干： 栏杆 。

休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未 ？

季鹰： 西晋张翰的字 。 张翰在洛阳做官 ， 见秋风起而思念江南的莼羹 、 鲈鱼 ， 挂冠归隐 。

求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

刘郎： 指三国时的刘备 。 刘备曾责备许汜只知道求田问舍 ， 而忘记了国家大事 。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此 选

树犹如此： 西晋桓温看见他早年所种的小树已经长大 ， 感慨岁月流逝说 ：“ 树犹如此 ， 人何以堪 选 ”

倩何人唤取，红巾翠袖，英雄泪 ？

倩： 请 。

?（ wèn ）： 擦拭 。

〔 大意 〕千里南国正是清秋时节，水天相接，无边无际。纵目远眺，那玉簪、螺髻般苍翠的峰峦，带给你无限深沉的忧愁和愤恨。浪迹江南的北国游子，在这夕阳斜照的楼头，聆听着北来大雁断断续续的哀啼，将手中的宝剑看了又看，将身边的栏杆拍了又拍，可又有谁懂得我此刻的心意 ？ 不要说西风已起，鲈鱼已肥，请看张翰可曾归去 ？ 只知道为自己置田买屋，只怕愧对胸怀大志的刘备。痛惜光阴的流逝，忧愁时世的风雨，无情的草木尚且如此，人又怎样呢 ？ 请谁去唤来如花的少女，为英雄拭去那悲愤的泪水 ？

〔 点评 〕 建康赏心亭 ， 在今江苏南京下水门 。 作者是济南人 ， 渡江来到江南 ， 时时刻刻不忘收复中原的大业 。 但南宋小朝廷以投降为国策 ， 苟且偷安 ， 不思进取 ， 使得无数铁血男儿饮恨吞声 。 作者身在江南 ， 心怀故国 ， 所以登临北望的作品在辛词中数不胜数 。 这首词即景抒情 ， 勾起英雄满腔热血的 ， 就是那一只北来的大雁 。 可惜时不我与 ， 报国无门 。“ 可惜流年 ， 忧愁风雨 ”， 说尽了英雄的满腹悲愤 ；“ 倩何人唤取 ， 红巾翠袖 ，? 英雄泪 ”， 道出了时无知己英雄失意的痛苦 。 谭献评论这首词 ：“ 裂竹之声 ， 何尝不潜气内转 。”

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。

郁孤台： 地名 ， 在江西赣县西南 。

西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。

江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

〔 大意 〕郁孤台下赣江的流水，洒满了多少人的眼泪。遥望中原，重重青山让人心碎。青山挡不住江水滔滔，大江依然向东奔流。江上的暮色已经让我满怀惆怅，更何况深山里的鹧鸪啼叫得如此伤悲。

〔 点评 〕 造口 ， 在江西万安西南 。 这是一首即景抒情的作品 。 作者来到南渡初年隆太后脱险的旧地 ， 由南宋中兴大业的艰危 ， 联想到此时此刻中原沦陷 、 恢复无望的衰微时局 ， 油然而生悲凉之感 。 卓人月认为这首词 “ 忠愤之气 ， 拂拂指端 ”， 梁启超评之为 “ 大声镗 靉 ”， 领会是比较准确的 。

何处望神州 ？ 满眼风光北固楼。

神州： 这里指中原 。

千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪，坐断东南战未休。

兜鍪（ móu ）： 头盔 。 这里代指将士 。

天下英雄谁敌手 ？ 曹刘。生子当如孙仲谋。

“ 生子 ” 句 ： 曹操曾赞叹说 ：“ 生子当如孙仲谋 。” 孙仲谋 ， 指三国时吴主孙权 （ 字仲谋 ）。

〔 大意 〕什么地方可以北望神州 ？ 在那高高的北固楼上，风光尽收眼底。古往今来这里发生过多少关系国家兴亡的大事，只有不尽的长江水依然滚滚东流。孙仲谋青春年少时统领千军万马，雄踞东南征战不休。天下英雄有谁是他的对手 ？ 只有曹操和刘备。生一个有用的儿子就该像孙仲谋。

〔 点评 〕 京口是吴国建都之地 ， 作者登临纵目 ， 很自然地就会联想到当年三分天下的孙权 。 词的上片写景 ， 重在 “ 何处望神州 ”， 寄情于沦陷已久的中原大地 ； 下片怀古抒情 ， 寄情于英雄孙仲谋 ， 赞叹他能继承父兄之业 ， 巩固东南国土 。 末句 “ 生子当如孙仲谋 ”， 表面上是赞叹 ， 骨子里却是对一蟹不如一蟹的赵氏子孙的深深的失望 ， 对南宋统治者软弱无能 、 苟且偷生的批评与不满 。

千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

孙仲谋： 三国时吴主孙权 （ 字仲谋 ）， 他曾建都京口 。

舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

寄奴： 南朝宋武帝刘裕小字寄奴 ， 京口人 。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

金戈铁马： 指刘裕曾西征桓玄 ， 北伐中原 。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

元嘉： 南朝宋文帝刘义隆年号 。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

四十三年： 作者从率义军归宋到写此词时的年数 。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

佛狸： 北魏太武帝拓跋焘小字佛狸 ， 他打败宋文帝后 ， 在长江北岸瓜步山上建行宫 ， 即后来的佛狸祠 。

神鸦： 啄食祭品的乌鸦 。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否 ？

廉颇： 战国时赵国名将 ， 晚年被谗奔魏 ， 赵王曾派人考察他的身体状况 ， 使者回报说 ：“ 廉将军虽老 ， 尚善饭 。 然与臣坐顷之 ， 三遗矢 （ 屎 ） 矣 。” 赵王以为年老 ， 遂不召 。

〔 大意 〕江山还是千年前的江山，千年前的英雄孙权却已经无处寻觅。当年的舞榭歌台、风流文采，都已被历史的风雨一卷而去。夕阳斜照着草和树，普通百姓居住的小巷据说是刘裕曾住过的地方。想当年他出兵征战，金戈铁马，气吞万里，气势如虎。元嘉年间，草率出兵北伐，落得大败而归。四十三年过去了，登高北望，还记得当年战火弥漫的扬州路。哪里忍心回想，侵略者的祠庙前，神鸦处处，还回响着祭祀的钟鼓。有谁来询问，年老的廉颇饭量是否仍然如故 ？

〔 点评 〕 开禧年间 ， 韩 ? 胄意欲北伐 ， 辛弃疾被起用为镇江知府 ， 作为一生主张北伐的抗战派将领 ， 辛弃疾此刻却无法兴奋 ， 他清醒地意识到在准备充分之前不能轻举妄动 。 这首词作于南北对峙的兵家必争之地京口 ， 作者深思历史上南北战争的经验教训 ， 孙权 、 刘裕能兴业江东 ， 宋文帝却大败而归 ，“ 元嘉草草 ”， 对韩 ? 胄提出了明确的警告 。 韩 ? 胄轻率北伐的失败 ， 证实了辛弃疾敏锐的预见 。 用咏怀古迹的形式深思历史的经验教训 ， 是这首怀古词所具有的特殊价值 。 这首词思想深刻 ， 风格沉郁 ， 用典贴切 ， 是辛弃疾的最具特色的代表作之一 。

危楼还望，叹此意，今古几人曾会 ？

危楼： 高楼 。

还望： 四望 。

鬼设神施，浑认作，天限南疆北界。

限： 限隔 。

一水横陈，连岗三面，做出争雄势。

连岗三面： 指镇江东南西三面有山岗环绕 。

六朝何事，只成门户私计。

因笑王谢诸人，登高怀远，也学英雄涕。

王谢： 指东晋王导 、 谢安等人 。

“ 也学 ” 句 ： 指东晋初 ， 南渡诸人宴饮新亭 ， 相顾而泣 。

凭却长江，管不到，河洛腥膻无际。

河洛： 黄河 、 洛河 。 这里泛指中原 。

腥膻（ shān ）： 牛羊的腥臊气味 。 这里指金人占领地区 。

正好长驱，不须反顾，寻取中流誓。

中流誓： 东晋祖逖渡江北伐 ， 中流击楫而誓 ：“ 祖逖不能清中原而复济者 ， 有如大江 。”

小儿破贼，势成宁问强对。

宁问： 何用问 。

强对： 强大的敌人 。

〔 大意 〕登上高楼四顾，可叹此时心中情怀，从古到今有多少人能够领会呢 ？ 鬼设神施的天险，竟然被认作是南北的天然分界。一面临水，三面环山，造成了北向争雄的有利形势。六朝到底做了些什么，把这山川形胜当成了保护门户权益偏安苟且的屏障。可笑王导、谢安等人，登高怀远，也仿效英雄落泪。倚凭浩瀚的长江，却不管中原贼虏遍地。凭借有利的形势，正好长驱直入，不要回头观望，应该像祖逖一样击楫中流，慷慨盟誓。击败敌人的时刻已经到来，形势如此，何必理会敌人有多强大 选

〔 点评 〕 多景楼在京口 （ 今江苏镇江 ） 北固山上的甘露寺内 ， 北临长江 。 宋孝宗淳熙间 ， 陈亮多次上书朝廷 ， 陈述北伐的策略 。 这首词纵横议论 ， 激昂慷慨 ， 和他的上书如出一辙 。 词的上片写京口易守难攻 ， 宜于选作北伐基地的形势 。“ 门户私计 ” 以下 ， 引入下片对苟且偷安 、 不思进取的东晋小朝廷的辛辣讽刺 ， 批判的矛头直指南宋当权的投降派 。 词末表达了誓死恢复中原的强烈愿望 ， 情调高亢激越 ， 气势纵横奔放 。

安元楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容，时八月五日也。

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。

汀洲： 水中的小块陆地 。

二十年重过南楼。

南楼： 即安远楼 ， 在武昌黄鹤山 穴 即今蛇山 雪 。

柳下系舟犹未稳，能几日、又中秋。黄鹤断矶头，故人今在否 ？

断矶： 陡然中断的石崖 。 矶 ， 水边突出的石崖 。

旧江山、浑是新愁。

欲买桂花同载酒，终不是，少年游。

〔 大意 〕芦苇的落叶铺满了水中沙洲，寒冷的沙滩边流过清浅的水流。二十年之后再次来到南楼。柳树下匆匆系住小船，再过几天，又该是中秋佳节。黄鹤山下，断崖矶头，老朋友还在不在 ？ 江山依然如旧，心中平添新愁。想买一枝桂花载酒遨游，终究不再是当初少年时的畅游。

〔 点评 〕 这是一首记游之作 。“ 二十年重过南楼 ”， 是词的眼目 。 全词充满了今昔之感 ，“ 又中秋 ”“ 终不是 ” 都暗点二十年前那场旧游 。《 草堂诗余隽 》 评这首词 ：“ 因黄鹤楼再游而追忆故人不在 ， 遂举目有江山之感 ， 词意何等凄怆 选 又云 ‘ 系舟未稳 ’‘ 旧江山 、 浑是新愁 ’， 读之泪下 。”

淳熙丙申至日，予过维扬，夜雪初霁，荠麦弥望。入其城则四顾萧条，寒水自碧。暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲，千岩老人以为有黍离之悲也。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。

淮左： 淮水之南 。

竹西： 即竹西亭 ， 扬州名胜 。

过春风十里，尽荠麦青青。

春风十里： 用杜牧 《 赠别 》 中诗句 “ 春风十里扬州路 ”， 指扬州繁华的闹市 。

自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。

胡马窥江： 指绍兴末年金主完颜亮率兵南侵 。

渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

杜郎俊赏，算而今、重到须惊。

杜郎： 指唐代诗人杜牧 。

纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

豆蔻词： 杜牧曾作 《 赠别 》 诗 ：“ 娉娉袅袅十三余 ， 豆蔻梢头二月初 。”青楼： 杜牧作有 《 遣怀 》 诗 ：“ 十年一觉扬州梦 ， 赢得青楼薄幸名 。”

二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。

二十四桥： 扬州名胜 。 杜牧 《 寄扬州韩绰判官 》 诗 ：“ 二十四桥明月夜 ， 玉人何处教吹箫 ？ ”

念桥边红药，年年知为谁生 选

红药： 红色的芍药 。

〔 大意 〕来到淮水之南著名的都会扬州，解鞍下马，旅途中稍作停留。昔日春风十里的繁华闹市，如今只留下一片青青荠麦。南侵的金兵已经离去，坍塌的城池、孤零零的树木还在诉说着战乱的不幸。暮色中，凄清的号角声回荡在寂寞的空城。假如杜牧复生，旧地重游，他也难免心惊。即使有杜郎那样的生花妙笔，也难以抒写此时此地的悲愤之情。二十四桥虽然还在，桥下一潭寒水空映着孤月一轮。只有那桥边的芍药依然花开烂漫，年年岁岁，自灭自生。

〔 点评 〕 作者在扬州兵乱十五年后来到这里 ， 看到的依然是战火留下的累累创伤 。 对照扬州昔日的繁华与此刻的残破荒凉 ， 今昔盛衰之感油然而生 。 萧德藻评价这首词 “ 有黍离之悲 ”， 应该不是虚誉 。 陈廷焯 《 白雨斋词话 》 评价说 ：“ 写兵燹后情景逼真 。‘ 犹厌言兵 ’ 四字 ， 包括无限伤乱语 ， 他人累千百言亦无此韵味 。”

我来牛渚，聊登眺，客里襟怀如豁。

牛渚： 牛渚山 ， 在安徽当涂西北 。 其山脚突入长江 ， 为采石矶 ， 其处江面最窄 ， 为历代兵家必争之地 。

豁： 开阔 ， 开朗 。

谁著危亭当此处 ？ 占断古今愁绝。

江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。

向来舟舰，曾扫百万胡羯。

胡羯： 指金兵 。 绍兴三十一年 （1161）， 虞允文在采石矶击败金兵 。

追念照水燃犀，男儿当似此，英雄豪杰。

燃犀： 相传晋代温峤曾在采石矶燃犀角照见水下异类 。

岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。

镊： 拔出 。

云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。阑干捶碎，酒狂忠愤俱发。

〔 大意 〕来到牛渚，登高远眺，胸怀开阔。谁在这里建造了高高的亭子，占断了古往今来的悲欢情愁。大江的水势如同巨鲸狂奔，群山的形状如同猛虎蹲踞，天然险阻绝不是人力可设。当年的水军船舰，曾在这里扫荡过百万金兵。追想当年，温峤在这里点燃犀角，照见了妖魔鬼怪，男子汉就应该做这样的英雄豪杰。岁月匆匆留不住，鬓发早已斑白。乌云遮住了江北的青天，浓烟笼罩了淮上的土地，正是让人伤心断肠的时节。借酒发狂，拍碎栏杆，一腔忠愤无处诉说。

〔 点评 〕 牛渚山是历代兵家必争之地 ， 采石矶上曾留下无数豪杰的英雄业绩 。 作者身处南北分治的南宋 ， 对这一形胜之地当然更为关注 。 这首词上片缅怀历代英杰 ， 尤敬重破敌于采石矶的虞允文 ； 下片自述己志 ， 感伤于功业未就 ， 鬓发已白 。 全词由 “ 襟怀如豁 ” 的开朗舒畅转入 “ 云暗江天 ， 烟昏淮地 ” 的 “ 断魂时节 ”， 绝不仅仅是时间的转换 。“ 斜阳正在 ， 烟柳断肠处 ”， 才是作者的真实意图所在 。 词末 “ 阑干捶碎 ”， 从辛弃疾 《 水龙吟 》 中的 “ 栏干拍遍 ” 化出 ， 二者忠愤如一 ， 但 “ 拍遍 ” 还只是摇头叹息 ，“ 捶碎 ” 则已是发指眦裂 、 心碎如狂了 。