齐己三天改一字

我国唐代，出现了许多优秀的诗人，他们创作出大量美丽动人的诗篇。在这些诗人中间，有一位叫齐己的和尚。

齐己生活在晚唐时期，这位和尚不像别的僧人似的整天坐在庙里念经。他喜欢到各地去亲眼看看那些雄伟的山岳、浩荡的河川和古老的遗迹，去亲自拜访那些有名的诗人、饱学的义士，用现在的话说，他是个“旅游爱好者”。在四处游历的过程中，齐己眼界大开，对如何作诗也有了越来越深的领悟，渐渐形成了清秀淡雅的诗风。他的名声随着他的作品在人们中间流传开来，大家对这位诗僧都很钦佩。

如果换了别人，这会儿恐怕要飘飘然起来，以为“老子天下第一”了，可齐己是个很谦虚的人，他不仅没有自满，反而日益强烈地感受到前辈大诗人的成就是多么伟大，清醒地认识到自己和他们比还存在着很大差距。为了进一步提高自己的水平，他一方面继续四处游历，在名山大川中增长见识、陶冶性情；另一方面又抓紧时间认认真真地作诗，一字一句都细细推敲，尽量做到一首比一首强。可是，在很多事情上人们都会遇到这种情况：开始的时候因为起点低，要想取得进步很容易，可达到了一定程度之后，想“百尺竿头，更进一步”，就非常困难了。齐己觉得自己就处在这种状态中，耳边的赞美声越来越多，可自己进步的速度却越来越慢了。这时，他心中日益深切地感受到，廉价的赞美只会消磨奋进的决心，中肯的批评才是帮助自己除去创作弊病的良药。他渴望自己的诗作得到内行的、公正而严厉的评价。

这天，齐己来到袁州（今江西宜春），他向当地人打听，此处可有善于作诗的人。人们告诉他，有一位郑谷先生住在城里，诗作得很好。齐己知道郑谷是一位诗坛前辈，从他那儿一定可以学到许多东西，于是就带上自己最新创作的几首诗，前来郑家登门求教。不巧，郑先生出门访友，不在家。齐己有些失望，但还是不甘心放弃这样一个学习求教的好机会，他把所带的诗稿留在郑家，希望郑先生回来后能帮助他找找不足。

晚上，郑谷访友归来，听说齐己来过，心中为没能见上一面而深感遗憾。诗僧齐己的大名，他已多次听人说起，早就有意会会这位颇有才气的和尚了。好在齐己留有诗稿，见诗如见人，也算是一种补救吧。灯下，他展开齐己的诗稿，一首首细细地品味起来，时时为诗中的清辞丽句暗暗叫好，甚至吟哦出声。对其中的一首五言律诗，他琢磨了许久。那首诗是这样的：

高山喧省闼（tà），雅颂出吾唐。

叠巘供秋望，无云列夕阳。

自封修药院，别下着僧床。

几梦中期事，久离鸳鸯行。

读完了诗，郑谷心中忽起一念，决定考验一下齐己的耐心和悟力。他微笑着在给齐己的信上写道：

“您的诗我已仔细读过，觉得的确很好，体现出了独特的风格，从中可见作者功力不凡，并非徒有虚名之辈可比。只是在那首五言律诗中，好像有一个字用得不是很合适，请您考虑一下，看能否换成另外一个字。”但究竟是哪一个字呢？郑谷没有说，要齐己自己去找。

齐己收到这封信后，觉得这位郑先生不仅有水平，而且有意点拨自己。郑先生出的难题，让齐己又兴奋，又紧张。毕竟，从40个字中找到那个不合适的字，再作出合适的修改，并不是那么容易的事啊！但齐己告诉自己，一定要竭尽全力去把诗改好，不能让郑先生失望。

齐己闭门不出，捧着自己的诗稿，对每一句、每一字反复思量，来回考虑，那苛刻的程度，使他显得全然不像这首诗的作者，而像个挑剔成性的批评家。在冥思苦想中，时间不知不觉就过去了。“功夫不负有心人”，他终于在朝霞第三次将屋里映红时产生了灵感，对诗作进行了恰当的修改：将“别下着僧床”一句中的“下”字改为“扫”字；虽然只是一字之差，可效果就截然不同了：一个“扫”字，把僧床久未睡人，灰厚尘密的景象生动地反映了出来，由此而形成的诗意，要比修改前的那句深远得多。

齐己修改成功，抑制不住心中的兴奋，立即前去拜访郑先生。一见面，他便把改好的诗稿毕恭毕敬地递到郑谷手中，说道：

“我已对诗作出修改，不知是否合适，还请您指教。”

郑谷看了看诗稿，连连点头微笑，心中对齐己的谦逊与颖悟着实佩服。二人畅所欲言，谈诗论文，从此结下了深厚的友谊。

齐己离开袁州前，又拿了一首《早梅》诗请郑谷评鉴。是这样的：

万木冻欲折，孤根暖独回。

前村深雪里，昨夜数枝开。

风递幽香出，禽窥素艳来。

明年如应律，先发望春台。

郑谷读后，对齐己说：

“你这首诗作得很好，但有一点美中不足，就是‘早梅’之‘早’还不够突出，恐怕还是需要改动诗中的一个字。”

齐己仔细想了半天，却还是不明白该改哪个字，如何改？他没有强词夺理地为自己的诗辩护，也没有不懂装懂，而是很虚心地向郑谷讨教。郑谷微笑着说：

“如果把‘昨夜数枝开’改为‘昨夜一枝开’，是否比较扣题？”

齐己恍然大悟，连声称是。把“数枝”改为“一枝”，“早梅”凌风傲雪、独领风骚的精神得到了更突出的表现。郑谷的意见，的确很有道理。而齐己如果不能虚怀若谷，他又怎么能给自己找到郑谷这样高明的“一字之师”呢？