《谒金门》原文与翻译、赏析
风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊①。斗鸭阑干独倚②，碧玉搔头斜坠③。终日望君君不至，举头闻鹊喜。
【注释】 ①挼(ruo)：揉搓。②斗鸭阑干：用栏干圈养着一些鸭子，使它们相斗为戏，三国时已有这种风气。③碧玉搔头; 即碧玉簪。
【词大意】 春风袅袅，春水涟漪。少妇漫步在池畔芳香的花径里，信手揉搓着红杏花蕊，撒向春水中，引逗鸳鸯。
她又在斗鸭栏杆旁垂头沉思，乃至头上的碧玉搔头斜斜地向下倾。她终日思念着心上的人，却一直不见他来。忽然她听到了喜鹊的叫声，把头抬了起来。
【赏析】 这首词描写一位少妇怀春思人，是作者的代表作品，为历代读者传诵不衰。
上片一、二句写景。一个“皱”字，曾使古今读者为之倾倒，拍案叫绝。它好在什么地方呢?一是绘景形象、贴切。徐徐春风，水波微兴，所以用 “皱”来形容，它不是狂风巨浪。这“皱”字，犹如一种质地轻柔上有皱纹的丝织品。二是这个“皱”字，含有一定的象征性：春风荡漾，吹皱了池水，也吹动了少妇的心，引起少妇感情上的波动。这两句情景交融，富有诗情画意，所以脍炙人口。
三、四句写少妇的动作。在这春光明媚、风和日丽的大好季节，怎样消磨这良辰美景呢?“闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。”一个“闲”字，写出了少妇春日百无聊赖的闲散情态。当她看见鸳鸯成双成对戏水时，一丝妒意又掠过心头，触动她更深的相思痛苦，因此才有这种动作。
词的下片，继续写少妇的行踪和情态。在“闲引鸳鸯”之后，她又独自倚在斗鸭栏杆旁沉思默想。“斗鸭”，这里不宜解为真斗鸭，不过是观看池塘里的鸭子而已。“独”字，突出孤独、寂寞。“斜坠”，形象地勾勒出少妇心事重重、低头沉思的状态。说明她没心思看鸭，而在想念、盼望着心上人。
末尾二句，以民间俗语作结。“喜鹊叫，喜事报”，莫非丈夫就要回来了? 她蓦地抬起头，愁苦的脸上露出一丝甜美的微笑。最后一句五个字，写出了三个内容： 闻鹊叫，举头，心中喜悦。表现少妇对幸福的憧憬。但这喜鹊的报喜是否灵验? 留给读者去想象，这就叫 “语尽意不尽”。
这首词的艺术技巧颇高。词中描写女子的相思之情，曲折细致，真挚自然。句句押韵，层层转折，而又借眼前景物，把女主人公微妙心理烘托了出来。读者好像在看电影的镜头移动，闺中少妇的行动、情思、神态，历历如在目前，极其生动。另外，以浅近的语言，写深厚之情，状难状之境，较五色斑斓、徒工雕饰而少真趣的花间词，当然要略胜一筹的。
这首词在当时就脍炙人口，尤其“风乍起，吹皱一池春水”两句很为人称道。据宋马令《南唐书》二十一载： 元宗 (李璟) 乐府辞云： “小楼吹彻玉笙寒”，延巳有 “风乍起，吹皱一池春水”之句，皆为警策。元宗尝戏延巳曰： “ ‘吹皱一池春水’ 干卿何事?” 延巳曰： “未如陛下 ‘小楼吹彻玉笙寒’。元宗悦。”