《[双调·凌波仙]“菊栽栗里晋渊明”(钟嗣成)》原文|翻译|赏析|释义
菊栽栗里晋渊明，瓜种青门汉邵平。爱月香水影林和靖，忆蓴鲈张季鹰，占清高总是虚名。光禄酒扶头醉，大官羊带尾撑，他也过平生。
《乐府群玉》卷三收录。原作共二首，此首原列第一。“菊栽栗里晋渊明”，意为弃官隐居。栗里，地名，在今江西省九江市南陶村西。晋陶渊明曾居此，《晋书》、《宋书》皆有传。《宋书·陶潜传》说：“尝九月九日无酒，出宅边菊丛中坐久，值弘(江州刺史王弘)送酒至，即便就酌，醉而后归。”“瓜种青门汉邵平”，青门，汉长安(今陕西省西安市)城东门南头第一门叫青门，因门色青，故称青门。邵平，即召(shao)平，《史记·萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东。瓜美，故世俗谓之东陵瓜。从召平以为名也。”“月香水影林和靖”，林和靖，北宋隐士，晚年隐居西湖孤山，有《山园小梅》诗，“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，“月香水影”当指此;《宋史》卷四五七有传。“忆蓴鲈张季鹰”，张季鹰，即张翰，字季鹰，晋代吴郡(今江苏省苏州市)人，因思故乡莼羹鲈脍而弃官归隐，《世说新语·识鉴》：“张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹，鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适意耳，何能羁宦数千里以要(邀)名爵?’遂命驾便归。”又见《晋书·张翰传》。此曲以陶渊明归隐，种菊采菊、秦邵平贫穷种瓜卖瓜、林和靖恬淡名利、张季鹰思莼鲈鱼脍弃官归家为例，说明“占清高总是虚名”，而混世者也那么过。慨叹世人“固知势利心，岂知高贤意”。出语平淡，含意深远。