《[中吕·普天乐]“柳丝柔”(滕斌)》原文|翻译|赏析|释义
柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
见《梨园乐府》卷下、《乐府群珠》卷四、《雍熙乐府》卷一八。滕斌有[普天乐]重头小令十一首，内容主要是写归隐田园山林的愉快，此曲为其中第一首。前六句全为写景之句，从拂风细柳、如茵绿莎、出墙红杏，写到院宇秋千、东郊好雨，多角度叠构佳景，写出了春光的明媚，同时亦暗寓会心清赏的闲情和快意。其中“数枝”二句，化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”和叶绍翁《游园不值》诗中“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”等句。其中一“媚”字，是从情感体验的角度对以上所写阳春丽景的一个总结，是情与景交汇凝结而成的曲眼。“看儿孙”一句转向叙事，作者用自己的闲情逸致，给儿孙辛苦的劳作场面增添了诗情画意，随即将“意外”、“黄尘”与“眼里”、“青山”对举，最后借用陶渊明《归去来兮辞》表示了对官场喧嚣的厌弃和对田园闲适的留恋。此曲用清雅之笔、修洁之句，景中融情之法，写出了一片闲情，反映了在特定环境中主人公所特有的情怀。不失为一篇佳作。