郭祥正《金陵》宋山水诗|原文|鉴赏|翻译

郭祥正《金陵》宋山水诗鉴赏

郭祥正

洗尽青春初变晴,晓光微散淡烟横。

谢家池上无多景,只有黄鹂一两声。

在北宋诗人中,郭祥正虽非大家,却很有才气。他的小诗颇得王安石的赏识,绝句多用白描而时见巧思,这首《金陵》诗即可作为佐证。诗里以金陵半山为背景,写它的萧然冷落之态,着笔不多但却妙趣横生,收到了言简意赅的艺术效果。“洗尽青春初变晴”,“洗尽”,指久雨。“青春”,指春色。“洗尽青春”,看来已是春末了,这是时间上的交代,为第三句的“无多景”埋了个伏笔。因为是春末,又是久雨后,一定是 一幅花落凋零的残败景色,所以才有“无多景”的感慨。首句虽未明写雨后残景,但细心的读者一定会从字里行间领略到作者投来的这个消息。“初变晴”,在时间的交代上更是紧逼,不是完全晴朗了,也不是晴久了,而是刚刚转晴,在周围的空气景物中仍保留着久雨后的迹象。这就为第二句“晓光微散淡烟横”作了个很好的注脚。因为是久雨初晴,所以空气中仍然弥漫着淡淡的水雾,使得早晨的阳光也显得微弱了,朦胧了。前两句是作者在视觉上的感受,雨后的金陵半山,给他的是一个惨淡的朦胧的印象。后两句写作者突然想起此地曾是东晋显贵谢安的山庄故址,于是就产生了寻古觅胜的念头,希望能看到另 一番异样的景象。但失望得很,昔日繁华的谢家池已荡然无存了,杂草丛生而没有多少景致,间或只能听见一两声黄鹂的啼叫,让人愈加感到凄凉冷落。后两句是作者在听觉上的感受,用 “黄鹂一两声” 来衬托谢家池的 “无多景”,此时有声胜无声,收到的是“鸟鸣山更幽”的艺术效果。谢家池究竟荒凉冷落到何等地步,“无多景”到何种程度,作者都没有明写,而用“黄鹂一两声”去让读者作想象。其实作者已将谢家池的荒凉景色形象地点化出来了,那只有鸟声而没有人迹的幽冷的环境,不正是谢家池的现状吗? 后两句在词意上化用唐代刘禹锡《乌衣巷》中的: “旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,都在感慨时过境迁、富贵荣华的短暂和沧桑变化的事实,自然成为对豪门大族的辛辣的讽刺。

这首主旨在写谢家池的今昔变化,“晓光”、“淡烟”、“黄鹂”,都是借以来衬托的具体形象。同样的景物,由于作者的心境不同,抒发的感情有异,也就会产生不同的作用。我们读苏舜钦的《夏意》: “别院深深夏簟清,石榴开遍透帘明。树阴满地日当午,梦觉流莺时 一声。”末句写出了环境的清幽,转又点示出诗人的恬然情致。而郭祥正此诗虽然也运用了以动写静的笔法,产生了 “鸟鸣山更幽” 的艺术效果,但由于抒发的是另一种感情,因而,他笔下的 “黄鹂 一两声”,就不同于苏舜钦诗里的“流莺时一声”了。环境不是清幽,而是冷幽了;感情不是恬然,而是黯然了,带上了感伤的情调和讽刺的意味。