《杜牧·泊秦淮①》唐诗赏析,《泊秦淮》原文与注释
杜 牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。②
【注释】 ①秦淮：秦淮河，长江下游支流，横贯今江苏南京市。因传秦时凿钟山以疏淮水，故名。②商女：歌女。刘禹锡诗“扬州市里商人女”，即在秦淮商人舟中之扬州歌女。《后庭花》：即 《吴声歌曲》之 《玉树后庭花》，南朝陈后主所作新歌，内有 “玉树后庭花，花开不复久” 之语，后人说它是亡国之音。
【鉴赏】 此诗为一篇羁旅之章。诗人赴扬州刺史任，路过六朝古都建康，唐都虽不在此，而秦淮河两岸纸醉金迷的繁华景象却甚过京都。
首句就不同凡响，两个 “笼” 字尤其醒目。烟、水、月、沙均为两个“笼” 字融会为一，点画为一幅甚是雅致的水边夜景图。柔媚静寂而又清漪微浮，笔墨轻淡而有朦胧冷谧的气氛。“水、月” 与次句 “夜泊秦淮” 关联紧密，读完首句再诵次句，煞是自然。倘若按作者行动来看，应为 “夜泊秦淮” 在前，“烟笼寒水月笼沙” 于后，但果真如此，反觉平淡无奇了。其妙处在于：其一，这样先创设出颇具特色的环境氛围，有夺人于先声的功效; 其二，如此也很合符一幅图画之画面与题字的关系，即常常是先驻目于那幅图画之画面——“烟笼寒水月笼沙”，之后再细瞧边角之题字——“夜泊秦淮”。所以这样处理很符合人们艺术鉴赏的习惯。
次句看似坦平，却颇令人品味。因为 “夜泊秦淮” 而 “近酒家”，同时说明首句时间、地点，且照应诗题。因为 “近酒家” 方引出 “商女”、“亡国恨”和 “后庭花”，也才感触到了诗人的情思。此句起承转下，统领全章，构筑精细不落俗套。
商女本为侍候他人的歌女，唱啥全凭听者情趣而定，可见诗人第三句乃为一种曲笔，要说 “不知亡国恨” 的正是那在座的把玩者——贵族官绅们。据传替陈后主制作的亡国之乐 《玉树后庭花》，早就寿终正寝了，然而，现今却又有人在这颓世之际，不以国事为重，反用如此亡国之乐来寻乐找趣，这怎么不让诗人由此而生历史悲剧又会重演之感慨呢! “犹唱” 两字，巧妙而自然地将历史、现实与想象中的未来连为一线，韵味无尽。这三四句于委婉轻盈的曲调之中，显现出风趣的讽刺，婉转的喟感，无限的悲怆。此诗系千古名篇。首句造势，次句实写。正因 “近酒家”，才有三四句，有兴亡之感叹。