《边上谣》原文|赏析

军中有一韩,

西贼闻之心骨寒;

军中有一范,

西贼闻之惊破胆。

——宋·孔平仲《谈苑》

这一首流传颇广的《边上谣》,主要歌颂在抵御外敌,守边卫国中多有战功的北宋将领韩琦和范仲淹。歌谣表达了人民对忠于国家,严于职守的将领的爱戴和尊敬。

关于韩、范将领事,《宋史纪事本末》卷三十云:“琦与仲淹在兵间久,名重一时,人心归之,朝廷倚以为重。二人号令严明,爱抚士卒,诸羌来者,推诚抚接,咸感恩畏威,不敢辄犯边境。边人为之谣……”。韩琦和范仲淹在北宋军内能够享有如此威望,主要由于他们始终“以天下为己任”,在国家危难之时,敢于承担重任。对上忠于国家社稷,对下爱护士兵,重视奖拔人才,故人心向之,这首歌谣提到的“西贼”系指西夏。此事指宋仁宗宝元年间,西夏李元昊屡兴兵攻宋边境,仁宗命韩琦与范仲淹率众出征。韩、范练兵选将,合兵作战,西贼终因战火疲敝,与宋议和。当时有“韩范”之称,朝廷确“倚以为重”。《宋史》等书多次议及韩琦“执政三世”,均为帝所独识。此外,《宋诗纪事》卷一百,也记载了有关范仲淹“决事如神”的《京师谣》,其歌云:“朝廷无忧有范君,京师无事有希文(仲淹字希文)”。这些都充分说明了韩、范对北宋朝政的影响力。这首歌谣中的“心骨寒”和“惊破胆”,均用形象化的语言,生动地描写了在韩、范面前,西贼震恐惊惶的程度。

这首民歌以四句、 “五”、 “七”、 “五”、 “七”言体式组成,叙述与描绘手法兼而有之。在叙述语中, “军中有一”、“西贼闻之”等语均重复使用两次。这种重复大约和民歌套句的习惯有关,在重复中,进行主人公形象的更新和转化,并使思想不断升华。虽然语言重复,但笔法仍如行云流水,褒贬自然。歌中写人又写情,情中有理,真实感人。

按照《词林正韵》,头两句写韩琦时使用平韵,即韵脚“韩”、“寒”属第七部十四“寒”韵;后两句写范仲淹时却换仄韵,即韵脚“范”、 “胆”属第十四部上声“豏”(范)、“咸”(胆)韵。据王力《词格律》一书,第七部与第十四部韵可以相通,故这首民歌通篇押韵。在用韵中,由于平仄韵相间,意随韵转,显得非常活泼有生气。重复字虽多,仍在不变中见出灵活细微的变化,读起来铿锵有力,琅琅上口。