邹县道中口占
身名到此悲张俭，时世于今笑孔融②。却怪登车揽辔者，为予洒泪问苍穹③。
①邹县，今属山东，明属兖州府。 ②“身名”二句，张俭，后汉桓帝时士人，字元节，高平（故城在今邹县西南）人。因劾中常侍（宦官）侯览不法，览怒，下州郡捕俭。俭与孔融（亦鲁人）兄孔褒有旧谊，乃逃亡至褒处，未遇。时融年十六，俭以其年少而不告，融见俭有窘色，谓曰：“兄虽在外，吾独不能为君主耶？”因留舍之。事见《后汉书•孔融传》。③“却怪”二句，后汉士人范滂，字孟博，征羌（故城在今河南郾城东南）人，与张俭同入《后汉书•党锢传》。为清诏使按察地方时，登车揽辔，慨然有澄清天下之志。后因得罪宦官，大诛党人，诏下急捕范滂等，滂即自诣狱，其母就狱与之诀。《党锢传》序云：“若范滂、张俭之徒，清心忌恶，终陷党议，不其然乎？”但张俭因逃亡而未被害。辔，马缰。按，后汉反抗宦官的党人，与晚明反抗魏忠贤集团的士人，行事和节概颇多类似处。李诗这两句意谓，当年登车揽辔的范滂，何必为我洒泪问天呢？实是以范滂自况。范滂死时年三十三，应升死时年三十四。
【说明】 天启五年（1625），阉党工部主事曹钦程劾李应升护法东林党人，遂被削籍回里，但魏忠贤仍怀恨不已。次年，又借故逮应升下狱，至闰六月初二日杀之。死之前一日，寄诗别亲友，遗书诫其子（子名逊之）。诗有云：“白云渺渺迷归梦，春草凄凄泣路歧。寄与儿曹焚笔砚，好将犁犊听黄鹂。”意谓从政不如务农，语亦沉痛。