行行复行行
行行复行行(1)，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知！胡马依北风(2)，越鸟巢南枝(3)。相去日已远，衣带日已缓(4)；浮云蔽白日(5)，游子不顾反(6)。思君令人老(7)，岁月忽已晚。弃捐勿复道(8)，努力加餐饭(9)！
【译诗】走啊又走啊，和你活生生地离散。彼此相距千山万水，地北天南各在一边。路途险阻而又漫长，谁知道能否再会面？北方的马依恋着北风，南方的鸟筑巢也在南枝留连。离别的日子逐日远了，衣带也逐日松宽。可恨浮云遮蔽太阳，远游的人一去不返。思念你啊使人衰老，一年光阴转眼过完。丢去这些不再说了，只盼你保重身体，努力加餐！
【解析】这首诗，通过一个女子的口吻，描述她的情人被迫远走他方，以致两相亲爱的人不得团聚的痛苦情景。实际上，也是东汉末年动荡不安的社会现实的深刻反映。开头一句叠用“行行”二字，并于中间嵌上一个“重”字，强调行而不止，行无定止，形象地画出了一个离乡游子飘荡的不定行踪，这当然更给生离死别的情人的心头增加了无端的恐惧与苦痛。“道路阻且长”：不但“相去万余里”，而且有“阻”，它不仅是道途的险恶，同时泛指一切造成隔离的社会人事因素。因此，虽是生离，便当死别了。这些，当然是那个动荡混乱的社会所造成的。后面的十句则写深沉、真挚、缠绵的相思之情。尽管“会面安可知”，但是，自己对亲人是时刻不能忘怀的，就像“胡马依北风，越鸟巢南枝”一样。因此，相离的时间一久，人便因苦相思而消瘦、憔悴使得“衣带日已缓”。可恨的浮云遮住了明亮的白日，使游子前程黯淡，不能回家团聚——这就是作者借女子相思之口，对那个动荡社会的不满与抗争！虽然相阻两地，并远隔千山万水，虽然满腹悲哀、满腔怨情，但相思之情不改，两相爱恋的初衷不改！他(她)们是心心相印的。因此，最后两句写道：“弃捐勿复道，努力加餐饭！”放下这些离愁别绪，寄希望于未来，而致以诚挚的慰藉，深情的祝愿，可见其相亲相爱、矢志不渝的炽烈情感。本诗比喻运用得贴切精当，生动地表述了人的深厚婉转的情怀。另外，诗运用了第一人称的写法，便于揭示人物的心理活动。