明月皎夜光
明月皎夜光，促织鸣东壁(1)。玉衡指孟冬(2)，众星何历历(3)。白露沾野草，时节忽复易(4)。秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适(5)？昔我同门友，高举振六翮(6)。不念携手好，弃我如遗迹(7)。南箕北有斗(8)，牵牛不负轭(9)。良无盘石固(10)，虚名复何益！
【译诗】明月夜里放出皎白的光，蟋蟀鸣叫在东墙壁。玉衡夜半西指，众星怎么这样清晰。白露挂满野草，时节倏忽换易。秋蝉在树间吟唱，燕子飞到哪儿安息？过去我同窗的朋友，都已高飞奋翼。不想共患难的交谊，抛弃我就像遗弃脚的印迹。箕不扬米斗不舀酒，牛不拉车有名无实。果然没有磐石坚固，徒有虚名又何益！
【解析】诗通过对凄清的秋夜景色描写，抒发了作者对旧友新贵遗弃故交的无限感慨。诗的一开头，就为我们描写了一个冷幽、凄清的秋深夜景。天上的星月，地上的草虫，待决的秋蝉，欲逝的燕子，这一切重见叠出、纵横交错的现象，都是生机没落的象征，都是诗人失意、孤独、惆恨、哀怨心理的写照。这眼前的景物，自然而然地使他想起了身边的事实：“昔我同门友，高举振六翮。不念携手好，弃我如遗迹。”时节的交易，如同人的地位不同而态度则异一样，友情，在那个时代，也是在交易的。东汉末年党争剧烈时期，在功名利禄中竞争着的人们，侥幸的少数者一旦升沉势异，自然便有云泥之分。当时的混乱的政治情况、复杂的社会关系和人际关系，于此可窥一斑。客观景物引起对客观事物的联想，客观事物自然会引起主观心情的抒发。于是，诗人连用箕不扬米、斗不舀酒、牛不负轭作以形象具体的比喻，发出了“良无盘石固，虚名复何益”的慨叹。这感慨，既是对昔日同窗者的不满，更是对当时社会风气的暴露。须知，正是社会，才造成了人与人的这种异常恶劣的关系。