何事浮溟渤，元戎弃镆铘(罢官)。渔竿吾道在，鸥鸟世情赊。玄发他乡换，沧洲此路遐。泝沿随桂楫，醒醉任松华。离别谁堪道，艰危更可嗟。兵锋摇海内，王命隔天涯。钟漏移长乐，衣冠接永嘉。还当拂氛祲，那复卧云霞(属对工浑)。溪路漫冈转，夕阳归鸟斜。万艘江县郭(淮南)，一树海人家。挥袂看朱绂(罢官)，扬帆指白沙(淮南)。春风独回首，愁思极如麻。

“兵锋”六句，一篇之警策。

【笺释】

[从兄]　储仲君《刘长卿诗编年笺注》云：此诗残宋本(《刘文房文集》十卷)题作“送从兄昱罢官后之淮西”。　刘昱，《新唐书》卷七一《宰相世系表》曹州南华刘氏：“昱字士明，大理司直。”《新唐书》卷六五《方镇二》：至德元载(756)，“置淮南西道节度使，领义阳、弋阳、颍川、荥阳、汝南五郡，治颍川郡。”乾元元年(758)，“淮南西道节度徙治郑州，增领陈、颍、亳三州，别置豫许汝节度使，治豫州。”二年(759)，“废淮南西道节度使，以陈、颍、亳隶陈郑。是年复置淮南西道节度使，领申、光、寿、安、沔、蕲、黄七州，治寿州。”又同书卷六八《方镇五》：至德元载“置淮南节度使，领扬、楚、滁、和、寿、庐、舒、光、蕲、安、黄、申、沔十三州，治扬州。寻以光州隶淮西。”考诗意，刘昱乃罢淮南幕至淮西，诗题作“送从兄昱罢官后之淮西”为是。诗云“兵锋摇海内，王命隔天涯。钟漏移长乐，衣冠接永嘉”、“春风独回首”，当系两京陷没时所作，时在至德二载(757)春。

[溟渤]　溟海和渤海。多泛指大海。鲍照《代君子有所思》：“筑山拟蓬壶，穿池类溟渤。”浮溟渤，即“乘桴海上”。《论语·公冶长》：“子曰：道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与?”意谓避世隐遁。刘昱罢官，乃被迫隐遁，故曰“何事浮溟渤”。

[元戎]　《诗经·小雅·六月》：“元戎十乘，以先启行。”朱熹集传：“元，大也;戎，戎车也。”亦指代主将。徐陵《移齐王》：“我之元戎上将，协力同心，承禀朝谟，致行明罚。”　镆铘，《吴越春秋·阖闾内传》：“请干将铸作名剑二枚。干将者，吴人也，与欧冶子同师，俱能为剑。”“莫邪，干将之妻也。干将作剑……于是干将妻乃断发剪爪投入炉中，使童女童男三百人鼓橐装炭，金铁乃濡，遂以成剑。阳曰干将，阴曰莫邪。”后以干将、镆铘泛指宝剑。此处以镆铘指刘昱。此句谓刘昱被罢官。

[渔竿]　钓鱼的竹竿。多作垂钓隐居的象征。唐岑参《初授官题高冠草堂》：“祗缘五斗米，孤负一渔竿。”

[鸥鸟]　见本书卷一刘长卿《负谪后登干越亭作》注。此处谓有隐居出世之情，纵任大化，了无机心。

[桂楫]　即“桂棹”。屈原《九歌·湘君》：“桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。”王勃《上刘右相书》：“荷裳桂楫，拂衣于东海之东;菌阁松楹，高枕于北山之北。”，泝同“溯”，逆流而上。沿，顺流而下。

[松华]　即“松花酒”。用松花酿的酒。岑参《题井径双溪李道士所居》：“五粒松花酒，双溪道士家。”吴曾《能改斋漫录·事实一》：“唐《原化记》：有老人访崔希真，希真饮以松花酒。老人云：‘花涩无味。’以一丸药投之，酒味顿美。”

[王命]　帝王的命令、诏谕。《尚书·康诰》：“惟成惟虐，大放王命。”《史记·楚世家》：“王与太子俱困于诸侯，而今又倍王命而立其庶子，不宜。”

[长乐]　即长乐宫。西汉高帝时，就秦兴乐宫改建而成。为西汉主要宫殿之一。汉初皇帝在此视朝。惠帝后，为太后居地。故址在今陕西省西安市西北郊汉长安故城东南隅。《三辅黄图》卷二：“长乐宫，本秦之兴乐宫也，高皇帝始居栎阳。七年，长乐宫成，徙居长安城。《三辅旧事》《宫殿疏》皆曰：兴乐宫，秦始皇造，汉修饰之，周回二十里，前殿东西四十九丈七尺，两杼中三十五丈，深十二丈。长乐宫有鸿台，有临华殿，有温室殿，有信宫、长秋、永寿、永宁四殿。高帝居此宫，后太后常居之。孝惠至平帝，皆居未央宫。《汉书》宣帝元康四年，神爵五采以万数集长乐宫，五凤三年，鸾凤集长乐宫东阙中树上。王莽改长乐宫为长乐室，在长安中近东直杜门。”此句谓两京陷没。

[衣冠]　衣和冠。古代士以上人戴冠。代指搢绅、士大夫。《汉书》卷六〇《杜钦传》：“茂陵杜邺与钦同姓字，俱以材能称京师，故衣冠谓钦为‘盲杜子夏’以相别。”颜师古注：“衣冠谓士大夫也。”　永嘉，西晋怀帝司马炽年号，公元307—313年。《晋书》卷五《愍帝纪》：“帝之继皇统也，属永嘉之乱，天下崩离。”又，同卷《怀帝纪》：永嘉五年六月，“刘曜、王弥、石勒同寇洛川，王师频为贼所败，死者甚众……刘曜、王弥入京师。帝……欲幸长安，为曜等所追及。曜等遂焚烧宫庙，逼辱妃后……百官士庶死者三万余人”。“帝蒙尘于平阳，刘聪以帝为会稽公。”同书六五《王导传》：“俄而洛京倾覆，中州士女避乱江左者十六七。”晋元帝渡江，建都建业(今南京)，中原士族相随南逃，史称“衣冠南渡”。刘知几《史通》卷五《因习》：“异哉，晋氏之有天下也!自洛阳荡覆，衣冠南渡，江左侨立州县，不存桑梓。”此句用以借指安史之乱中原士庶避乱南奔之事。

[氛祲]　指预示灾祸的云气。比喻战乱、叛乱。沈约《王亮王莹加授诏》：“内外允谐，逆徒从慝，躬卫时难，氛祲既澄，并宜光赞缉熙，穆兹景化。”骆宾王《兵部奏姚州道破逆贼诺没杨虔柳露布》：“飞尘埃而匝地，白日为之昼昏;扫氛祲以稽天，沧溟为之晦色。”

[卧云霞]　亦作“卧云”，喻指隐居。白居易《酬元郎中书怀见赠》：“终身拟作卧云伴，逐月须收烧药钱。”

[朱绂]　古代系佩玉或印章的红色丝带。《文选·曹植〈责躬〉》：“冠我玄冕，要我朱绂。”李善注：“《礼记》曰：‘诸侯佩山玄玉而朱组绶。’《仓颉篇》曰：‘绂，绶也。’”此句谓罢官。

[白沙]　即受淮南西道节度节制之黄州白沙关。《元和郡县图志》卷二七“黄州黄陂县”：“白沙关，西至大关六十里，在州西二百四十里，北至光州界二十五里。”《方舆胜览》卷五〇“光州”：“五关，在光山县西南，一曰白沙，二日土门，三曰斗木岭，四曰黄土岭，五曰修善岭，又见黄州。”此句谓刘昱西行往淮南西道。