宋词典故·一斛明珠换绿珠
【出典】 宋·乐史《绿珠传》：“绿珠者，姓梁，白州博白县人也。……州境有博白山……双角山、大荒山，山上有池，池中有婢妾鱼。绿珠生双角山下，美而艳。越俗以珠为上宝，生女为珠娘，生男为珠儿。绿珠之字由此而称。晋石崇为交趾采访使，以真珠三斛致之。崇有别庐在河南金谷涧，涧中有金水，自太白源来。崇即川阜制园馆。绿珠能吹笛，又善舞《明君》。”(见商务本《说郛》卷三八)
【释义】 绿珠为晋安阳侯石崇宠妓，美而艳，善吹笛。传说，石崇得到绿珠曾付出三斛(十斗为一斛)珍珠的代价。此事常被用作咏声色之乐的典故。
【例句】 试问伏波三万语，何如，一斛明珠换绿珠。(苏轼《南乡子·赠行》291)这里以“一斛明珠换绿珠”喻指武将居家享受声色之乐，同征战之功相对举。