治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷四《十一·尤》原文|译文|赏析

【原文】

琴高赤鲤，李耳青牛。

【译文】

《列仙传》载：赵国人琴高，曾经人涿水捉龙王之子，行前对弟子说：“你们可沐浴斋戒后在水边等我。”不久果然见他乘着赤鲤出水而来。李耳，即老子，春秋时期楚国人。他学识渊博，曾在朝做官。后见周朝衰败，就骑青牛西出函谷关，并向函谷关守关小吏尹喜传授了自己所著的《道德经》五千言，然后渡过流沙河而去。

【原文】

明皇羯鼓，炀帝龙舟。

【译文】

唐明皇喜欢听羯鼓，不喜欢听琴。一次，宫中乐工奏琴，被他骂走，并说：“速召花奴取羯鼓来，为我解秽。”然后取鼓自己敲打起来。隋大业元年(605年)八月，隋炀帝驾龙舟巡游江都，文武百官按品级分乘舟船随行。船队的船头和船尾相接，长达二百余里。

【原文】

羲叔正夏，宋玉悲秋。

【译文】

尧派羲仲、羲叔、和仲、和叔四人分驻东、南、西、北四地，观察星象，判别季节，制定历法。羲叔居南方交趾，详细记录了夏季万物的生长变化情况，测出夏季的日影长短，确定了夏至日。战国时宋玉作有《九辩》，头两句为：“悲哉秋之为气也!萧索兮草木摇落而变衰。”后世称他为悲秋之士。

【原文】

才压元白，气吞曹刘。

【译文】

唐长庆年间，杨嗣复两榜题名，大宴宾客，元稹、白居易也应邀赴宴。席间众人即兴赋诗，元稹、白居易看杨汝士的诗后大为惊叹。后杨汝士得意地对家中子弟说：“我今天压倒了元、白。”唐诗人元稹曾说：“杜子美(杜甫)诗上薄风骚，下该屈(原)宋(玉)，志夺苏(武)李(陵)，气吞曹(植)刘(桢)，掩颜(延之)谢(灵运)之孤标，杂徐(陵)庾(信)之纤丽，诗人以来，未有如杜子美者。”

【原文】

信擒梦泽，翻徙交州。

【译文】

汉朝建立后，韩信被封为楚王。有人告韩信谋反，汉高祖用计，假装出游云梦泽，将韩信逮了起来，用囚车狎送回京。韩信感叹到：“人们都说：‘狡兔死，走狗烹;飞鸟尽，良弓藏;敌国破，谋臣亡。’现在天下已定，我本来也该被烹死了。”后汉高祖赦免了他，但被贬为淮阴侯。汉末虞翻，先后追随王朗孙策、孙权，多次犯颜直谏，被贬交州。他虽身处偏远之地，但讲经论学却丝毫没有懈怠。

【原文】

曹参辅汉，周勃安刘。

【译文】

秦末曹参辅佐刘邦建立汉朝，因功封为平阳侯。汉惠帝时丞相萧何去世，伍曹参为相。曹参信奉“无为而治”，完全沿用萧何制定的规章制度，世称“萧规曹随”。秦末周勃跟随刘邦起义，因功封为绛侯。刘邦曾说：“日后安定刘氏天下的必是周勃。”果然后吕氏专权。吕后死后，周勃与人合力铲除了吕氏势力，安定了刘氏王朝。

【原文】

大初日月，季野春秋。

【译文】

三国魏夏侯玄，字太初，为人清静温和，当时人称赞他道：“夏侯太初朗朗如日月之人襟怀。”晋褚裒，字季野，平时寡言少语，从不妄加评论，内心却褒贬分明。桓彝曾说：“褚季野有皮里春秋。”谢安也说：“褚裒虽然很少说话，但四时之气已完备。”

【原文】

公超成市，长孺为楼。

【译文】

汉张楷，字公超，精通左氏《春秋》和古文《尚书》。因仰慕而拜访他的人乘坐的车马常堵塞街道。商人纷纷在张楷家周围建造旅舍。张楷无奈迁居华阴山，门生宾客也纷纷跟随而来，于是在华阴山南形成了一个“公超市”。宋孙长孺，酷爱学习，他专门建造了一座楼房用来收藏搜罗的书籍，当时人称他为“书楼孙氏”。

【原文】

楚邱始壮，田豫乞休。

【译文】

楚邱先生去见齐国孟尝君，孟尝君对他说：“先生已年迈，有什么可教诲我的呢?”楚邱先生回答说：“如果你叫我投石超距、追车赶马，那我的确是老了;但如果你叫我帮助你出谋画策，那么我刚刚是壮年，怎么能算老呢?”三国魏田豫为卫尉，上书请求让位于人未得批准。田豫说：“年过七十还占据高位，就像天快亮了却还要夜行不止一样，是有罪之人。”于是称病辞归。

【原文】

向长损益，韩愈斗牛。

【译文】

汉向长，隐居不仕，崇尚中庸之道。一次读《周易》读到损卦、益卦时，感叹道：“我现已知道富不如贫、贵不如贱了，但还不知道死了是不是与活着一样?”他把子女的婚嫁之事办好后，就去云游五岳名山，后不知所踪。唐韩愈先后两次上书触怒皇帝，两次被贬。深有感触作《三星行》道：“我生之初，日宿南斗，牛奋其角，箕张其口。牛不见服箱(负载车厢)，斗不挹酒浆，箕独有神灵，无时停簸扬。”

【原文】

琎除酿部，玄拜隐侯。

【译文】

唐汝阳王李琎喜欢喝酒，自称“酿王兼曲部尚书”。杜甫《钦中八仙歌》诗中有“汝阳五斗始朝天”之句，说的就是李琎。汉王玄隐居山中，多次拒绝朝廷征召，汉景帝亲临其隐居之山封他为侯，宋之问诗中有“王玄拜隐侯”之句，说的就是此事。

【原文】

公孙东阁，庞统南州。

【译文】

汉公孙弘家境贫寒，直到四十多岁才开始勤学。后被封为平津侯，于是开东阁广延贤才，并用自己的俸禄资助宾客。庞统，字士元，司马徽称赞他是“南州士之冠冕”，其叔庞德公则称他为“凤雏”。刘备曾任他为耒阳县令，结果没有治理好。后鲁肃送信给刘备说：“庞士元不是治理一县的人才，只有让他担任治中、别驾之类的官，才能够施展他的千里大才。”刘备于是任庞统为治中从事，与诸葛亮并为军师。

【原文】

袁耽掷帽，仁杰携裘。

【译文】

晋袁耽，字彦道，性格豪迈，多才多艺尤善赌博，一次桓温因赌输被债主逼债，无奈之际向袁耽求救。袁耽当时正在服丧，听后马上更衣随桓温到了赌场。几场下来就赢了百万，袁耽这时将帽子摘下掷在地上，对这个债主说：“你今天认识袁彦道了吗!”武则天赐张昌宗一件集翠裘，又令狄仁杰和张昌宗赌这件裘衣。张昌宗一连输了几局，狄仁杰于是向武则天致谢，然后拿起集翠裘回家去了。

【原文】

子将月旦，安国《阳秋》。

【译文】

东汉许劭，字子将，常评论乡里人物，每月品评内容均不同，所以称“月旦评”。曹操年轻时曾经让许劭评论他，许劭曾评论年轻时的曹操说：“你是治世的能臣，乱世的奸雄。”曹操大笑。晋孙盛字安国，著有史书《晋阳秋》，桓温读《晋阳秋》，读到自己在枋头大败一事后，气愤地对孙盛的儿子说：“枋头一战，我的确是失利了，但事情并;不是你父亲写的那样!如果这样记载历史，从此你们家的门户要关闭了。”孙盛的儿子听后哭着央求孙盛修改文字，孙盛大怒不从。后他的儿子偷偷改掉了这段文字。

【原文】

德舆西掖，庾亮南楼。

【译文】

唐权德舆爱好读书，曾在西掖任职八年，为人风雅潇洒，温文含蓄，人们都很佩服他。晋庾亮镇守武昌时，一次月夜与属吏殷浩，王胡之等登南楼吟诗作文，谈天说笑，通宵达旦。

【原文】

梁吟傀儡，庄梦髑髅。

【译文】

唐梁锦做有《傀儡吟》诗云：“刻木牵线作老翁，鸡皮鹤发与真同。须臾弄罢寂无事，还似人生一梦中。”傀儡指木偶戏。一次，庄子到楚国去时，见一个髑髅，就用马鞭敲打它，问道：“每个人都喜欢活着，你为何成了这个样子?你是不是因为国家灭亡而被人杀死的呢?”言毕，头枕髑髅躺下了。半夜里，庄子梦见髑髅对他说：“你白天所说的都是活人的忧患，死了就没有了。人死了，就再没有国君在上，臣子在下，也没有四季循环之事，即使以天地为春秋，南面为王，其乐趣也无法超过。”

【原文】

孟称清发，殷号风流。

【译文】

唐孟浩然隐居鹿门山，善做山水诗，诗风清新淡泊。当时人称赞他道：“浩然清发，亦其自名。”晋殷浩洒脱放逸，见识清远，爱读《老子》《周易》，享有盛名，为清谈者所推崇。

【原文】

见讥子敬，犯忌杨修。

【译文】

晋王献之，字子敬。小时观看父亲王羲之的门生玩樗蒲说：“南风不竞(强劲)。”王羲之的门生说：“这个孩子像在管中窥豹，只见一斑。”王献之听后大怒，拂袖离去。汉末杨修为曹操主簿。一次他随曹操过江，见曹娥碑的背面刻有八个字：“黄绢幼妇，外孙齑(jī)臼。”曹操不明其意，杨修都已明白了。又前行三十里曹操方领悟，就叫杨修解释。杨修说：“黄绢，就是有色之丝，是个‘绝’字;幼妇，就是少女，是个‘妙’字;外孙，是女儿的儿子，是个‘好’字;齑臼，受辛，就是‘辤’(‘辞’的异体字)字：四个字合起来就是‘绝妙好辞’。”曹操听后说：“正合我意。”因此十分嫉恨杨修，后来借故将他杀了。

【原文】

荀息累卵，王基载舟。

【译文】

春秋时晋灵公造九层高的楼台，三年还未竣工，百姓怨声载道。大臣荀息对晋灵公说：“我能将十二颗棋子叠加起来，然后再在上面放九个鸡蛋。”晋灵公说：“那可太危险!”荀息说：“这一点也不危险。你造九层高台，三年不成，致使人力疲乏，男不耕，女不织，那才十分危险。”晋灵公醒悟，下令停工。王基，三国时魏国人。魏主曹丕大兴土木，劳民伤财，王基上疏说：“古人用水比喻老百姓：‘水可以载舟，亦可以覆舟。’颜渊也曾说：‘东野之子驾马，马跑得没有力气了，他仍挥鞭不止，要它继续前进，这样是会坏事的。’现在大兴土木，徭役繁重，百姓怨声载道，希望陛下能够明察，留意水舟之喻。”

【原文】

沙鸥可狎，蕉鹿难求。

【译文】

从前有个人每天在海滩上与鸥鸟嬉戏玩耍，他父亲知道后，让他捉几只鸥鸟，他答应了。但第二天他到海滩上时，鸥鸟都在低空盘旋，却不和他玩耍了。从前郑国有个人，得一只鹿，藏于蕉叶下。不久，他忘了藏鹿之地，以为自己是在做梦。回家路上，他对别人讲起此事，听到的人按他的话去找，结果拿到了那只鹿。他回家后，晚上梦见了自己藏鹿的地方，还梦见了那个拿走鹿的人。醒后他告到官府，官府判决两人各得半只鹿。

【原文】

黄联池上，杨咏楼头。

【译文】

宋黄镒，七岁还不会说话。祖父因他长相秀美而很喜欢他，遇物就教他辨认。一天祖父带他到一个水池之中，对他说：“水马池中走。”黄镒忽然开口对道：“游鱼波上浮。”从此就能说话了。宋杨亿好几岁了还不会说话。一天，家人抱他登楼，他竟开口吟诗道：“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。”

【原文】

曹兵迅速，李使迟留。

【译文】

曹操担心刘备抢占江陵军备物资，于是领兵一日一夜行了三百多里，终于在长坂坡赶上并击溃了刘备的军队。东汉李郃，曾为汉中府府吏。一次权臣窦宪纳小妾，百官都去送礼庆贺。李郃劝太守不要送礼，说：“窦将军恃宠生骄，大祸临头，千万不要和他交往。”太守不听。李郃就请求派自己前往送礼，路上他故意逗留，到扶风时窦宪已经事败，凡送礼之人均被罢官，而汉中太守得以幸免。

【原文】

孔明流马，田单火牛。

【译文】

诸葛亮(字孔明)曾率军伐魏。用木牛运送军粮，大败魏军。几年后再次率领大军伐魏。这次他用流马来运送军粮，并占据有利地形，与司马懿对阵于渭南。田单，战国时齐国将领。曾用反间计，使燕惠王罢了乐毅的兵权，改用骑劫为将。不久，骑劫率军围攻齐国邯郸，田单用火牛阵击败燕军，一举收复七十多座城池。齐襄王拜他为相，封安平君。

【原文】

五侯奇膳，九婢珍馐。

【译文】

西汉末年楼护与谷永同为王氏五侯的上客，当时人称：“谷子云笔札，楼君卿辱舌。”一天，五侯都派人送来珍馐，楼护将它合起来锄成了鲭，世称“五侯鲭”。唐代段文昌，精于烹饪，家中厨房号称炼珍堂，有通其烹饪之术的老婢专门指点家中的婢女。段文昌共考查了一百个女婢，觉得可继承他烹饪之术的只有几人。

【原文】

光安耕钓，方慕巢由。

【译文】

东汉严光，曾与光武帝刘秀同学。刘秀做了皇帝以后，三次请他，他才来到京师，不久就又归耕于富春山。富春山前临桐江，上有钓台，清丽奇绝。汉薛方是清高有节之士。王莽请他出仕，他婉辞道：“尧舜在上，下有巢由。今明主方隆唐虞之德，小臣欲守箕山之节。”王莽听后很高兴，便不再强逼他了。

【原文】

适嵇命驾，访戴操舟。

【译文】

晋吕安是嵇康的知交，每当怀念友人，即使相隔千里也要驾车造访。一次吕安拜访嵇康不在，便在门上写了个“凤”字离去。嵇康回来后，见到此字便说：“凤，凡鸟也。”晋王徽之，为人洒脱放逸，名重一时。住在山阴时，一个雪夜忽然想起了住在剡溪的友人戴逵，于是连夜乘小舟前去拜访。翌日清晨到戴家门口，又忽然叫人摇船回去。人问何故，他说：“乘兴而来，兴尽而返，何必见戴!”

【原文】

篆推史籀，隶善钟繇。

【译文】

《书断》载：最早的文字是史官仓颉所造;大篆是周宣王时的史官籀创造的。另一种说法认为：籀是秦朝的占卜之士，他把鸟类的足迹演变成了大篆，而李斯则把大篆演变成了小篆。三国魏钟繇擅长书法，精于各种书体，尤其擅长正楷和隶书，后人认为是秦汉以来书法第一人。

【原文】

邵瓜五色，李橘千头。

【译文】

秦邵平，曾为东陵侯。秦灭亡后，成为一介平民，种瓜为生。他种的瓜有五种颜色，非常好看，世称“东陵瓜”。三国吴李衡为丹阳太守，妻子习氏总阻止他置办家产，他便偷偷派人到龙阳的汜洲，种了一千棵橘树。临终时，他对儿子说：“你母亲讨厌我置产，所以现在家境贫困。但我在龙阳的汜洲种有木奴千头，每年可得绢千匹，足够家用了。

【原文】

芳留玉带，琳卜金瓯。

【译文】

明李春芳少年时曾在句容崇明寺读书。考中进士后，寄诗给崇明寺的僧人说：“年年山寺听鸣钟，匹马长安忆远公。异日定须留玉带，题诗未可着纱笼。”后来果然拜相，便送了一条玉带给崇明寺。唐玄宗想拜崔琳为宰相，将其名写于纸上，并用金瓯盖上，叫太子猜谁将当宰相。太子说：“大概是崔琳、卢从愿吧。”

【原文】

孙阳识马，丙吉问牛。

【译文】

孙阳为春秋时的伯乐，精于相马。一次，他见一匹千里马伏在盐车下面，就为它的遭遇哭泣。千里马也，仰头长鸣，鸣声上达于天，久久不绝。汉丙吉曾为相，性情温和宽厚，有一次出门，见一群人正在斗殴，他不去过问;然而听到路旁有牛的喘息声，他却忙派人去问赶牛人赶着牛走了多远。有人讥笑他不知轻重缓急，丙吉说：“百姓斗殴自有京兆官府禁止。现在还是春天，如果是因为天太热而使牛喘气，那就是时气失节了，而调理阴阳正是我做丞相的职责。”

【原文】

盖忘苏隙，聂报严仇。

【译文】

东汉盖勋，任汉阳长史。汉阳刺史梁鹄，打算杀掉从事苏正和，向盖勋打听苏的下落。盖勋和苏正和有仇，但他认为乘人之危不道德，于是劝梁鹄打消杀苏正和的念头。苏正和登门道谢，盖勋不见，说道：“我是为梁使君出谋，不是为你苏郎。”聂政，战国时韩国人。严遂与韩相侠累有仇，知道聂政勇猛，于是送黄金百镒为聂母祝寿。聂政明白他的意思，母亲死后，聂政提剑刺杀了侠累，然后自杀。

【原文】

公艺百忍，孙昉四休。

【译文】

唐张公艺，九代同居。唐高宗询问大家庭和睦相处的秘诀。张公艺写一百多个“忍”字献给唐高宗。唐高宗认为他回答得很对，赏赐缣帛百匹。北宋孙昉自号四休居士。黄庭坚问他名号的由来，他说：“粗茶淡饭饱即休，补破遮寒暖即休，三平二满过即休，不贪不妒老即休。”黄庭坚极为赞赏。

【原文】

钱塘驿邸，燕子楼头。

【译文】

北宋初年，陶縠出使南唐，夜宿钱塘驿。韩熙载命妓女秦弱兰假装驿吏之女，侍候陶縠。陶縠很喜欢，便作《风光好》词赠于她，其词云：“好姻缘，恶姻缘，奈何天。只得邮亭一夜眠，别神仙。琵琶拨尽相思调，知音少。再得鸾胶续断弦，是何年?”南唐后主李煜宴请陶縠时，命歌妓唱这首词，陶縠听后极为沮丧，当天就北还了。唐张建封镇守徐州时，与歌妓关盼盼交往甚密。张建封死后，关盼盼独居燕子楼，发誓不嫁，作有《燕子楼诗》三百首。