治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷三《七·阳》原文|译文|赏析

【原文】

君起盘古，人始亚当。

【译文】

盘古氏，神话传说中的开天辟地之人。传说盘古生于天地混沌之时，后来天地开辟，盘古每天长高一丈，天也每天升高一丈，地每天增厚一丈，如此一万八千年，天变得很高很高，地变得很低很低。盘古死后身体化作了明星辰等。亚当，基督教《圣经》故事中的人类始祖。据《圣经》中的《创世记》记载，上帝用泥土造亚当，又用亚当的肋骨造出夏娃，并把他们安置在伊甸园中。亚当和夏娃后来偷吃了伊甸园中的禁果，被驱逐出园。他们生了两个儿子，从此人类开始繁衍生息。

【原文】

明皇花萼，灵运池塘。

【译文】

唐玄宗在宫殿四周为兄弟们建造宅第，并题宅第西楼为“花萼相辉之楼”，宅第南楼为“勤政务本之楼”。玄宗经常带领兄弟们登楼，聆听乐师奏乐，兄弟关系十分融洽。南朝谢惠连，十岁时就能写诗，深得族兄谢灵运的赏识。谢灵运对人说：“面对惠连，常能得到佳句。”谢灵运一次构思诗歌，一整天也没写成，忽然梦见了谢惠连，来了灵感，得到“池塘生春草”的佳句。

【原文】

神威翼德，义勇云长。

【译文】

张飞，字翼德，汉末涿郡人。与关羽一起追随刘备起兵，南征北战。他容貌雄壮威猛，武艺高强，曾经独拒曹操追兵。关羽，字云长，汉末河东解县人。与刘备、张飞桃园结义。他曾经受刘备的委托坚守下邳。后在张辽的劝说下投降曹操，但与曹操约法三章以明心志。后在报效了曹操后复归刘备，辅佐刘备建立了政权，义勇声名威震华夏。

【原文】

羿雄射日，衍愤飞霜。

【译文】

传说尧时天上出现了十个太阳，晒焦了禾苗树木，尧于是命后羿射去九个。战国时，齐国人邹衍听说燕昭王礼贤下士，就从梁国来到了燕国，燕昭王拜他为师。燕昭王死后，燕惠王听信谗言，把邹衍逮捕下狱。邹衍因为冤屈仰天大哭，时值炎夏，竟降起霜来。

【原文】

王祥求鲤，叔向埋羊。

【译文】

晋王祥，本性至孝，生母去世后，继母朱氏待他不好，但王祥仍十分孝顺。一年冬天，朱氏想吃活鱼，王祥就脱掉衣服以体温融化坚冰，结果一对鲤鱼从冰下跃出。叔向，春秋时晋国人，有一偷羊贼送了一个羊头给叔向，叔向的母亲把它埋掉了。三年后，东窗事发，叔向受到牵连，他将羊头挖出来，羊头虽腐烂，但舌头还保存着，他因此被无罪释放。

【原文】

亮方管乐，勒比高光。

【译文】

东汉末年，诸葛亮隐居于隆中，作有《梁父吟》，自负雄才大略，经常以管仲、乐毅自比。石勒，十六国后赵的建立者。徐光曾称赞石勒的功勋远超汉高祖、光武帝，石勒却说：“你说得太离谱了。人贵有自知之明，我如果遇上汉高祖，就做他的臣子;如果遇上光武帝，则可以和他并驾齐驱。大丈夫应该像日月一样光明磊落，而不能效法曹操和司马懿，欺凌孤寡，用狡诈的手段夺取天下。”

【原文】

世南书监，晁错智囊。

【译文】

唐虞世南，唐太宗极为赞赏，唐太宗出行，有人请求载书随行，唐太宗说：“我出行时有虞世南担任秘书监，为何还要载书随行呢?”汉晁错，精研法家刑名之学。汉文帝时，他跟随伏生学习《尚书》。后来官至太子家令，被称为“智囊”。

【原文】

昌囚羑里，收遁首阳。

【译文】

周文王姬昌，是殷商时的诸侯。深受诸侯拥护，商纣王害怕他夺取殷商天下，将他囚禁于羑里。薛收听说唐高祖李渊起兵反隋，就遁入首阳山，打算响应李渊的起义之举。他归附李渊后，因功封汾阳侯。

【原文】

轼攻正叔，浚沮李纲。

【译文】

宋程颐，字正叔，因为过于庄重刻板，苏轼认为他不近人情，嘱托顾临等人接连上书弹劾他，被贬为勾管西京国子监。李纲，宋钦宗时任宰相。侍御史张浚，以买马招军罪弹劾他，宋钦宗于是贬了李纲的官。

【原文】

降金刘豫，顺虏邦昌。

【译文】

金兵南下时，宋济南知府刘豫缒城投降，后来受金人册封为皇帝，国号“大齐”。他多次配合金兵攻打宋朝，无功而返，最终被金人废黜而死。北宋末年，张邦昌曾与康王赵构一起为金朝人质。他力主投降。后金人收入汴京，就册封张邦昌为“楚帝”。金人退出汴京后，他就避位了。赵构即位后，他被赐死。

【原文】

瑜烧赤壁，轼谪黄冈。

【译文】

东汉末年，周瑜在孙吴任建威中郎将。曹操率领军队八十万征吴，周瑜请求带精兵三万抵抗强敌。他陈兵于赤壁，火攻曹军，获得胜利。宋苏轼任湖州知府时，中丞李定、御史舒亶摘其诗文，认为他怨谤皇帝，他因此被捕。后曹太后看了他的诗，知他为仇人中伤，得以免罪，被贬为黄州团练副使。

【原文】

马融绛帐，李贺锦囊。

【译文】

东汉马融，汉桓帝时任南郡太守。他才识高超，学问渊博，学生无数。授课时，他独坐高堂之上，堂上设绛帐，绛帐前面是传授学生知识的地方，绛帐后面则有美女奏乐歌舞。唐代诗人李贺，酷嗜苦吟。他每天出行时，都让小僮背着锦囊跟随，每吟成片言只句就写在纸片上投入锦囊之中，然后再整理成诗篇。

【原文】

昙迁营葬，脂习临丧。

【译文】

南朝僧人昙迁与范晔交游甚密。后范晔因谋逆罪被杀，一门中死了十二个人，亲友们都不敢接近范家，昙迁变卖了衣物为范家营葬。宋孝武帝听说后大为叹赏。汉末脂习和孔融(字文举)交好。后来孔融因触怒曹操被杀，许昌的文武百官都不敢为孔融收尸，惟有脂习抚尸大哭道：“文举!你舍我而去，我以后还能跟谁说话呢!”

【原文】

仁裕诗窖，刘式墨庄。

【译文】

五代时后蜀王仁裕著有诗歌万篇，当时号称“诗窖子”。宋刘式，宋太宗时掌管国家财政十多年，死后却家贫如洗，只留下数千卷书籍。他的妻子陈氏指着书对儿子们说：“这是你们父亲的墨庄，现在送给你们。”

【原文】

刘琨啸月，伯奇《履霜》。

【译文】

晋刘琨以豪雄著名。永嘉初年，刘琨任并州刺史转战到晋阳，被胡兵围困。刘琨于是乘月登楼清啸，又在半夜里弹奏胡笳，胡兵纷纷产生了思乡的念头。等到天亮，胡兵撤离。西周人尹伯奇幼年丧母，父亲听信后母的谗言，将他放逐野外。尹伯奇哀伤自己无过错却被放逐，于是作《履霜操》。

【原文】

塞翁失马，臧谷亡羊。

【译文】

边塞一老翁，他的马逃到胡地去了。人们前去安慰他，而他却说：“这也许是件好事。”果然不久，他的马带着一匹胡地的骏马回来。人们去祝贺他，而他却说：“这也许不是件好事。”过了些天，他的儿子骑马摔断胳膊。人们又去安慰老翁，而老翁却说：“这又何尝不是件好事呢!”后来发生了战乱，青壮年男子都被征召入伍，但老翁的儿子却因为断臂而免征，得以活了下来。臧与谷两人去牧羊，结果丢了羊。主人问两人丢羊时在做什么，臧说自己在读书;谷说自己在赌博。两人做的事情虽然不同，但结果却是相同的。

【原文】

寇公枯竹，召伯甘棠。

【译文】

宋寇准，宋真宗时为宰相，后遭谗言被贬。临行前剪竹插于神祠前，祝愿道：“寇准如果没有辜负朝廷，那么枯竹就会再生。”他走后，枯竹果然复活了，后人称之为“相公竹”。召公奭是西周宗室成员，曾巡视南国，在甘棠树下断案，十分公平。他去世后，老百姓作《甘棠》诗哀悼他。

【原文】

匡衡凿壁，孙敬悬梁。

【译文】

汉匡衡家境贫寒但十分好学。同县有个大户，家中藏书很多，匡衡就去为他做工，却不求报酬只要借书。晚上点不起灯烛，便在墙上凿了个洞，借着洞中透过来的邻家的灯光苦读。最终学问大成。汉孙敬好学不倦。每天晚上读书时，生怕读久了打瞌睡，用绳子把发髻系在屋梁上防止睡着。

【原文】

衣芦闵损，扇枕黄香。

【译文】

春秋时鲁国人闵损，幼年丧母。后母虐待闵损，冬天给闵损穿的衣服里面都是芦花絮。闵损父亲因此想休掉后妻，闵损却竭力阻拦。后母从此感悟，待闵如亲生儿子。汉黄香九岁丧母。他对父亲极为孝顺，夏天先用扇子把枕头席子扇凉，冬天则先把被窝睡热，然后再让父亲睡。

【原文】

婴扶赵武，籍杀怀王。

【译文】

程婴，春秋时晋国人，与公孙杵臼同为赵朔的门客。晋国权臣屠岸贾残杀赵朔全家后，搜捕赵朔的遗腹子赵武。程婴与公孙杵臼商议后使用调包计，屠岸贾误以为已杀了赵武。程婴便将赵武藏在家中，抚养成人。十五年后，赵武报仇雪恨，杀掉了屠岸贾。秦末项梁起兵反秦后，在民间找到了楚怀王的孙子，立为楚怀王。后来项羽(名籍)尊怀王为义帝。秦灭亡后，项羽自封为西楚霸王，派人把义帝迁往长沙，同时又暗令九江王英布追杀义帝。

【原文】

魏徵妩媚，阮籍猖狂。

【译文】

魏徵是唐初大臣，敢于直言进谏。一次进谏，因唐太宗没有听从他的谏言，他就不回答唐太宗的问话。唐太宗说：“你先回答我的话再向我进谏，又有何妨?”魏徵回答说：“从前舜就警惕面从之人。现在如果我知道陛下不对，但口中却应承陛下的问话，就是面从，这难道是贤臣侍奉明君的做法吗?”唐太宗笑道：“别人说魏徵疏慢，但我却觉得是妩媚。”阮籍生活在魏晋改朝换代之际，为了保全性命，他纵酒谈玄，从不评论人物的好坏和时事。有时闭门读书，长达几个月;有时游山玩水，一整天也不知道回家;有时漫无目的地驾车出行，往往无路可走了才痛哭而返。

【原文】

《雕龙》刘勰，《愍骥》应玚。

【译文】

刘勰，南朝梁人，撰有《文心雕龙》，共五十篇，是我国古代第一部体系完整的文学理论著作。东汉末年应场，“建安七子”之一。作有《愍骥赋》，以哀怜良骥(千里马)抒发自己怀才不遇的情怀。

【原文】

御车泰豆，习射纪昌。

【译文】

西周时，造父向泰豆氏学习驾车之术，泰豆氏对造父说：“要继承父业，好弓匠的儿子必须先学制箕，好冶匠的儿子必须先学制裘。你要学驾车之术，要先随我疾走，然后才可以手拉缰绳，驾御众多的骏马。”他架起木头作为路，宽窄只能容下一只脚，站在木头上快步往返，从不失足。造父也学着走，三天就完全掌握了要领。泰豆氏接着又教给造父得心应手的妙法。纪昌向飞卫学习射箭之术，飞卫说：“学射箭首先必须学会不眨眼睛。”纪昌回家苦练三年，即使锥尖刺到，他的眼睛也不会眨动一下。飞卫又对他说：“要做到视小如大，视微如著，然后再来找我。”纪昌回去后，用马尾毛系着一只虱子悬挂在窗前，天天看它。虱子在他眼中渐渐变大如同车轮。纪昌于是就能做到射中虱心而马尾巴毛不断。

【原文】

异人彦博，男子天祥。

【译文】

宋文彦博为宰相，端庄威严。契丹国使者来朝觐时，见到了文彦博，大惊道：“这是潞国公吗?多么雄壮啊!真是天下异人!”宋文天祥率兵抗元，兵败被俘后，拒不降元，最后被杀。元朝皇帝感叹道：“文丞相才真正称得上是男子汉大丈夫，本朝将相中无一人能比，死了实在可惜。”

【原文】

忠贞古弼，奇节任棠。

【译文】

南北朝时，北魏大臣古弼以忠贞正直闻名。一次他进宫奏请减少苑囿，正碰魏太祖和刘树下棋。等了很久棋还未下完，于是就站起来打刘树，太祖惊愕地说：“我不听你奏事，那是我的过错，刘树有什么罪过呢?”古弼于是奏请减少苑囿，太祖立刻批准了。汉任棠隐居于汉阳，太守庞参去拜访他时，他不理睬庞参，只是抱着孙子坐在门边，身旁放一把菹草，还有一壶水。庞参思考良久，终于悟出了道理：“水表示要我清廉;拔菹表示要我不畏豪强;抱着孙儿坐在门边，表示要我时时抚恤孤儿。”叹息而回。

【原文】

何晏谈《易》，郭象注《庄》。

【译文】

三国魏人何晏，自称精通《周易》的义理。有一天，他与管辂邓玄茂共同谈论《周易》，邓玄茂问他：“你精通《周易》，为何言谈之中不提及《周易》文辞的意义呢?”管辂说：“精通《周易》的人是不会谈及《周易》文辞的意义的。”何晏笑道：“真可谓要言不烦。”晋向秀曾经注释《庄子》，其精妙的分析，新奇的观点，使当时谈玄之风盛行，但是《秋水》《至乐》两篇还未注释便去世了。后郭象将向秀的注释窃为己有，自己注释了《秋水》《至乐》两篇，又更换了《马蹄》这一篇，其他的只不过稍做修改而已。

【原文】

卧游宗子，坐隐王郎。

【译文】

南朝宋宗炳，隐居不仕，喜欢游览山水。他曾在庐山居住，又曾经西涉荆巫，南登衡岳。后因生病回到江陵，便将所游览过的山水画于室中，说：“年迈多病，名山恐怕不能看遍，只能躺卧在床上游览它们了。”晋王坦之誉满朝野，人称王中郎。《世说新语》上说：“王中郎以围棋是坐隐，支公(支遁)以围棋为手谈。”

【原文】

盗酒毕卓，割肉东方。

【译文】

晋毕卓年轻时为人豪，不拘礼俗，曾说：“得酒数百斛，左手持酒杯，右手持蟹螯，泊浮酒船中，便足了一生。”任吏部郎时，一次夜晚乘着酒意偷喝邻居家酿的酒被抓住捆了起来。第二天早上邻家一看，竟然是毕吏部。汉东方朔谈吐风趣，能言善辩。一次祭祀完毕后，汉武帝将祭肉赐给随从的官员。大官还没有来，东方朔不等大官到来就割了肉回家了。汉武帝知道此事后，令东方朔自责。东方朔说：“我接受赏赐却没有等待诏令，是多么无礼啊!我拔剑自己割肉，是多么雄壮啊!我割走的肉不多，是多么廉洁啊!拿回去送给妻子吃，又是多么仁慈啊!”汉武帝笑道：“我叫你自责，你反倒夸耀起自己来了。”命令再赏赐东方朔酒肉。

【原文】

李膺破柱，卫瓘扶床。

【译文】

汉李膺迁升为司隶校尉执法严明，当时中常侍张让的弟弟张朔为野王县令，贪残无道，因惧怕李膺，躲藏在张让家的合柱之中。李膺带兵击破柱子，抓住张朔，取得口供后就杀掉了。从此宦官们都很惧怕，嚣张气焰有所收敛。晋惠帝为太子时，昏庸无道，大臣们都不希望他继承皇位，但却不敢说。侍中卫瓘一次酒醉跪在晋武帝床前说：“臣有事启奏。”晋武帝说：“你要说什么?”卫瓘几次欲言又止，最后用手抚摸着龙床说：“这皇座实在可惜了!”晋武帝明白其意，说：“你真是大醉了吗?”

【原文】

营军细柳，校猎长杨。

【译文】

汉文帝时，周亚夫为将军，驻军细柳。汉文帝一次亲自前往犒劳军士。到细柳营时，军门都尉说：“军中只听将军的号令，不听天子的诏命。”汉文帝于是派人拿着符节和诏令给周亚夫，周亚夫才传令打开壁门，让皇帝进来。军门都尉又对汉文帝说：“将军有令：军营之中不得跑马。”汉文帝只好骑马缓行。来到中营周亚夫又说：“甲胄之士不能下拜。”汉文帝听了对随从说：“这才是真正的将军啊!”汉成帝出猎，把捕捉到的野兽都饲养在长杨宫，以此向胡人夸耀，百姓却因此不得安宁。扬雄为讽谏汉成帝，于是作《长杨赋》。

【原文】

忠武具奠，德玉居丧。

【译文】

宋岳飞(谥忠武)年轻时家境贫穷，曾跟随周侗学习射箭，周侗死后，每逢初一和十五，岳飞都要变卖衣物买酒肉在周侗坟前祭奠哭泣。唐顾德玉，字润之，是俞观光的弟子。俞观光无子女，曾说：“我病时，润之服侍我情同父子。我老了，一定要把身后之事托付给他。”俞观光死后，顾德玉将他葬于顾氏祖坟边，每年按时祭扫。

【原文】

敖曹雄异，元发疏狂。

【译文】

北朝高昂，字敖曹，体态雄异。从小不遵老师教诲，常说：“男儿应当横行天下，自取富贵，岂能端坐读书做老博士呢!”后任西南道大都督，祭祀河伯时，他说：“河伯是水中之神，高傲曹是地上之虎!”宋腾元发，性情豪放不羁。他曾为范仲淹馆客。嗜酒成性。一天晚上，滕元发大醉，见范仲淹在读书，就问范仲淹在读何书，范仲淹答道：“《汉书》。”滕元发又问汉高祖是何许人，范仲淹不答，起身进屋。

【原文】

寇却例簿，吕置夹囊。

【译文】

宋寇准做宰相时，委任官员不论资排辈，不按惯例，一次他委任官员时，侍从送上了例簿，寇准正色道：“宰相的责任是进用贤能，斥退不肖，如果使用例簿，那只是一个小吏的职责!”宋吕蒙正曾经两度为相。他有一个夹囊，夹囊中有册子分别记录着每个拜见他的人的专长才干。待朝廷招纳贤才之时，他就举荐记录在册的贤才，从来没有不合适的。

【原文】

彦升白简，元鲁青箱。

【译文】

南朝任昉，字彦升，以文章闻名当时。梁武帝时曾任御史中丞，每次上奏章弹劾官员，一定要说：“臣谨奉白简以告陛下。”南朝王淮之，字元鲁，他将熟悉的江左旧事记载下来，装在青箱中，世代相传，人称王氏青箱。

【原文】

孔融了了，黄宪汪汪。

【译文】

东汉孔融，十岁时随父亲到洛阳拜访李膺。当时来拜访李膺的人多被拒之门外。孔融因称和李府君乃世代通好，得以进去。宾主坐定，李膺就问：“令祖、令父和我有交往吗?”孔融回答道：“我家祖先孔仲尼(孔子)和您家祖先李伯阳(老子)有师友之交，因此我孔融和您就是世代通好了。”李膺与众宾客听后十分惊奇。唯有大夫陈韪不以为然，说：“小时了了(聪明)，大未必佳。”孔融应声回答道：“想君小时，定当了了。”汉黄宪，汝南人。郭泰来到汝南，先去拜访袁奉高，稍留片刻就走了。拜访黄叔度时一住就是数天。有人问其缘故，郭泰说：“袁奉高之才就像大水泛滥一样，虽然清澈但容易舀起来;黄叔度之才则汪汪然像千顷水波，不能使它澄清，也没法使它浑浊，真是不可测量啊!”

【原文】

僧岩不测，赵壹非常。

【译文】

南朝赵僧岩，深不可测。他有一友人想举荐他为秀才，他大为震惊，拂袖而去。后皈依佛门，隐居于山中，常随身携带一把酒壶。一天，他对弟子说：“我今晚将死于壶中。”到了夜间果然死了。东汉赵壹才识过人，恃才傲物。他曾对司空袁逢，长揖不拜，袁逢责备他没有礼貌，赵壹却说：“以前郦食其见汉王刘邦也只是长揖而已，现在我向三公长揖，这有什么奇怪呢?”袁逢连忙下座，握住他的手表示敬重。后因河南尹羊陟很赏识他，被举荐给朝廷。

【原文】

沈思好客，颜驷为郎。

【译文】

北宋沈思，号东老，会酿制十八仙酒。一次吕洞宾自称回道人，来沈思家要酒喝，从中午喝到傍晚，并在墙上题诗一首：“西邻已富忧不足，东老虽贫乐有余。白酒酿成缘好客，黄金散尽为收书。”汉颜驷，年迈时才做了个郎官。汉武帝问其缘故，颜驷答说：“文帝喜欢文治，但我那时却习武;景帝喜欢美男子，而我却容貌丑陋，陛下喜欢提拔年轻人，而我却已年老：因此三世不遇。”汉武帝为之叹息，任他为都尉。

【原文】

申屠松屋，魏野草堂。

【译文】

东汉申屠蟠，预见汉室将乱，因此拒绝了朝廷多次征召，依松筑室隐居其中。后果然董卓专权，许多官员被害，人们都很佩服他的先见之明。宋魏野，陕州人喜爱弹琴赋诗，曾在城东筑草堂居住，引水种竹，凿土为洞，出门时身骑白驴，自号草堂居士。

【原文】

戴渊西洛，祖逖南塘。

【译文】

晋陆机有一次回洛阳，戴渊指挥一些年轻人去抢劫他的行李。陆机在船中对戴渊说：“你有这样的才能，为何要做贼呢?”戴渊听后流泪将剑掷于地。陆机于是把他举荐给了朝廷。戴渊后来官至征西将军。晋室刚渡江时，公家和私人都很节俭，没有华丽的服饰和昂贵的珍玩。一天王导去拜访祖逖，看见祖逖家堆满了贵重物品。王导很奇怪，就问哪来这些东西，祖逖回答说：“昨天晚上我又到南塘去了一趟。”王导这才得知祖逖以前曾在南塘一带指使人抢劫财物。

【原文】

倾城妲己，嫁虏王嫱。

【译文】

商纣王讨伐有苏氏，有苏氏将女儿妲己献给纣王。纣王暴虐无道，又宠爱妲己，沉溺于酒色之中，因而亡国。后人便以“倾国倾城”来形容女子的美貌。西汉时汉元帝叫画工画后宫美人。后宫美人纷纷向画工行贿，以使自己被画得美一点。唯独宫人王嫱(字昭君)，不愿苟同，便被画得很不中看。后来匈奴单于来汉求亲，选中了王嫱。临行前王嫱向汉元帝辞别，汉元帝才发现王嫱光彩照人，不禁悔恨交加，下令杀掉了画工。

【原文】

贵妃桃髻，公主梅妆。

【译文】

桃花盛开时唐玄宗与杨贵妃在宫中花苑设宴。唐玄宗亲手折下一枝桃花插在杨贵妃的发髻上，说：“这桃花使你更加妖娆美丽。”南朝宋武帝之女寿阳公主，在檐下睡午觉时，梅花飘落在她的额上，洁白的梅花使她显得更加妩媚动人。于是宫中女子纷纷效仿，制成了一种面饰，号为“梅花妆”。

【原文】

吉了思汉，供奉忠唐。

【译文】

秦吉了，鸟名，长似鹦鹉，耳聪心慧舌巧，通晓人言。曾经有位夷人买一只秦吉了回去，秦吉了说：“我是汉地的禽鸟，是不会进入夷地的。”由于受到惊吓，又拒绝进食，这只鸟不久就死了。唐昭宗因为黄巢起义，逃奔蜀中，随行有人带一猴子，很得唐昭宗的欢心。唐昭宗特赐这只猴子穿绯袍，号为“供奉”。后来朱全忠篡权，这只猴子见了朱全忠，就扑向前，跳起来用力打他，结果被杀害了。