治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷三《一·先》原文|译文|赏析

【原文】

飞凫叶令，驾鹤缑仙。

【译文】

王乔曾任河南叶县县令，有神术。他经常从叶县到京师去，但从未见他乘坐车马。每次到达京师后，总会有两只凫(野鸭)飞来。后有人用网捉住凫一看，原来是王乔穿的鞋子。相传太子晋被道士浮邱公接上了嵩山。三十多年后晋对桓良说：“你去告诉我家里人，七月七日在缑氏山顶等我。”到了那天，果然看见晋乘白鹤停驻在山顶，但却不能接近。

【原文】

刘晨采药，茂叔观莲。

【译文】

东汉刘晨，永平年间他与阮肇入天台山采药，迷了路，遇到两个美女留他们住宿，并分别和他们结为夫妻。半年后回到家发现子孙竟然已传了十世，想回到美女家，却再也找不到路了。宋周敦颐，字茂叔，喜爱莲花，曾作《爱莲说》，其中有“莲，花之君子也”、“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”、“香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉”等佳句，寓意深远。

【原文】

阳公麾日，武乙射天。

【译文】

春秋时楚国鲁阳公率军和韩国军队打仗，战至太阳快落山时，鲁阳公持戈一挥，太阳就退回了三座星宿的位置。殷商王武乙无道，曾制作木偶，称之为天神。他用人操纵木偶，与自己搏斗，天神败了，就把它杀掉。又把盛血的皮囊挂在高处，用弓箭仰射，称为射天。他后被雷劈死。

【原文】

唐宗三鉴，刘宠一钱。

【译文】

魏徵死后，唐太宗悲痛地对侍臣说：“以铜为鉴(镜子)，可以正衣冠;以古为鉴，可知朝代兴废;以人为鉴，可明人事得失。朕曾得此三鉴，现在魏徵逝世，我失去了一鉴。”东汉刘宠为会稽太守，廉洁奉公，受百姓爱戴。调任时山阴有五位老人每人送他一百钱，刘宠各选了一枚大钱。出了山阴地界，他将这五枚钱投入江中。人称刘宠为“一钱太守”。

【原文】

叔武守国，李牧备边。

【译文】

春秋时，晋公子重耳逃亡在外时，曹、卫两国国君对他很无礼。重耳即位后，就派兵攻打曹国和卫国。卫人将国君成公献给晋国。卫大夫元咺拥立成公的弟弟叔武以保卫国家。后来成公复位，射杀了叔武。李牧，战国时赵国大将，负责守卫赵国北方边境。他守卫边境的方法，赵王很不满意，就替换了李牧。后匈奴来犯，赵军屡战屡败，赵王只好重新起用李牧。后来大破匈奴。

【原文】

少翁致鬼，栾大求仙。

【译文】

汉李夫人死后，武帝思念不已。方士少翁说自己能招来李夫人的灵魂。他在夜里点亮灯烛，摆设帷帐，陈列酒肉，并叫武帝住在帷帐内。武帝果真远远地看见李夫人绕帷帐漫步。汉武帝封方士栾大为五利将军，栾大对武帝说：“臣曾往来于海上，见安期、羡门等人对我说：‘黄金可成，黄河决了可以堵塞，不死之药可得，仙人可以招来。’”武帝当真派他入海寻访仙人。后来栾大因诬罔罪被腰斩。

【原文】

或臣曹操，猛相苻坚。

【译文】

荀彧，东汉末年颍川人。他与侄子荀攸一同投奔曹操。曹操大喜。后因荀彧阻止曹操加九锡，曹操便怀恨在心。后来荀彧生病时，曹操派人送去空食盒，于是荀彧服毒自杀。王猛，十六国时前秦大臣。因吕婆楼推荐，王猛任前秦苻坚的宰相。苻坚对他言听计从，前秦于是强大起来。王猛临终时，劝苻坚不要与晋为敌，苻坚不听，最后自取灭亡。

【原文】

汉家三杰，晋室七贤。

【译文】

汉高祖统一天下后，对群臣说：“运筹帷幄，决胜千里，我不如子房;镇抚百姓，馈饷不绝，我不如萧何;连师百万，战胜攻取，我不如韩信。此三人都乃人中之杰，我能用他们，所以得了天下。项羽有个范增而不能用，所以被我打败。”群臣听了都心悦诚服。三国魏末司马氏当权，有陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛、河南向秀、阮籍的侄子阮咸、琅邪王戎、沛刘伶相与友善，同住山阳，经常摆宴集会于竹林之下，号为“竹林七贤”。

【原文】

居易识字，童乌预《玄》。

【译文】

传说唐白居易出生七个月就能认字。汉扬雄二子扬信，小字童乌。扬雄在《法言》中说：“吾家童乌，九岁能预吾《玄》。

【原文】

黄琬对日，秦宓论天。

【译文】

东汉黄琬是黄琼的孙子。黄琼任魏郡太守时发生日食。太后诏问黄琼日食，黄琼无辞以对。黄琬当时七岁，说：“为何不说日食后的太阳，就像初生的月亮一样呢?”黄琼十分惊异，就用黄琬的话回答了太后。三国时吴国使者张温访问蜀国，蜀国秦宓负责接待并设宴。席间张温忽然问：“天有头吗?”秦宓回答说：“有。《诗经》上说：‘乃眷西顾。’”又问：“天有耳吗?”答道：“有，天高听卑。《诗经》上说：‘鹤鸣于九皋，声闻于天。’”又问：“天有足吗?”答说：“有。《诗经》上说：‘天步艰难。’”又问：“天有姓吗?”答道：“有，姓刘。”张温问：“你怎么知道呢?”秦宓回答说：“天子姓刘，所以天也一定姓刘。”张温大感惊异。

【原文】

元龙湖海，司马山川。

【译文】

东汉陈登，字元龙，许汜与刘备谈论人物时，说：“陈元龙是湖海之士，豪气未除。”刘备问为何，许汜说：“元龙没有主客之礼，以前我在他家时他自己躺在床上，而让客人睡在地上。”刘备说：“你有国士之名，却不留心救世，只知求田问舍，这是元龙所忌讳的。要是换成我，那么就自己高卧百尺楼上，而让你睡在地上。”汉司马迁曾经南游江、淮，泛舟沅、湘，北涉汶、泗，又奉命出使巴蜀以南的邛、笮、昆明等地，足迹遍及南北，号称“读万卷书，行万里路”。

【原文】

操诛吕布，膑杀庞涓。

【译文】

汉末吕布占据下邳，曹操攻吕布不下，便用泗、沂之水灌城。一个多月后，吕布的部将开城门投降，曹操于是擒杀了吕布。孙膑，战国时齐国人，曾与庞涓一起学习兵法。庞涓因嫉恨孙膑才能，将他骗到魏国，处以膑刑，后来齐威王拜孙膑为军师。孙膑为齐谋划攻魏，庞涓智穷，兵败自杀。

【原文】

羽救巨鹿，準策澶渊

【译文】

秦兵围巨鹿城，项羽引兵渡河救援，破釜沉舟，誓与秦兵决一死战。交战多次，大获全胜。各路诸侯大为惊恐，于是推项羽为上将军。宋真宗时，辽军侵入北宋境内，真原采纳了宰相寇準御驾亲征的建议，亲自前往前线澶州。北宋将士大为振奋，大败辽军。辽国议和，双方结下“澶渊之盟”。

【原文】

应融丸药，阎敞还钱。

【译文】

汉应融曾为汲县县令。当时祝恬应召入京，路上染上了瘟疫，到了汲县后，应融听说马上前往旅舍探望，并亲自为他调配丸药，精心治疗。汉阎敞在某郡中做属官时，太守第五尝曾经把俸钱一百三十万寄存在他那里，后来第五尝全家病死，只剩下一个孤孙，听祖父说过有三十万寄存在阎敞处，就去要钱。阎敞立即还给他。第五尝的孙子说：“我祖父说的只是三十万，没有说是一百三十万。”阎敞说：“这是你祖父病中说错了，请你不要怀疑。”

【原文】

范居让水，吴饮贪泉。

【译文】

南朝时，梁州人范柏年进见宋明帝，说起广州有个贪泉。宋明帝问他：“你所在的梁州有没有这种泉水?”范柏年回答说：“梁州只有文川武乡、廉泉让水。”宋明帝又问：“那么你家住在哪里?”范柏年回答说：“臣居住在廉泉、让水之间。”宋明帝觉得他说得很好，就封他为梁州刺史。晋吴隐之做广州刺史时，广州附近有一贪泉，据说喝了贪泉水就会心怀无穷贪欲。吴隐之不信，亲往贪泉，舀一勺水喝了，并赋诗说：“古人云此水，一歃怀千金。试使夷齐(指伯夷、叔齐)饮，终当不易心。”他在广州任内始终廉洁奉公。

【原文】

薛逢羸马，刘胜寒蝉。

【译文】

唐薛逢，曾考中进士，晚年很不得意。一次骑着羸马赴朝会，正碰上新进士出来游街，团司让他回避，薛逢说：“不要吵吵嚷嚷的!我老头子年轻时，也曾是读书人。”东汉杜密曾任北海相，罢官回家后，每次拜见本郡太守，总要陈述自己的意见。而同郡的刘胜对本郡事务从不干预。太守王昱对杜密说：“刘季陵真是高士。”杜密知道太守在讽刺自己，就说：“刘胜虽然位列大夫，但知道善人却不举荐，听到坏事却不站出来说话，隐情惜己，就同寒蝉一样，是罪人啊。”

【原文】

捉刀曹操，拂矢贾坚。

【译文】

东汉崔琰，长相威武，有一次曹操接见匈奴使者，认为自己相貌丑陋，不够威严，便叫崔琰代为接见，自己则捉刀侍立床头。接见完毕后，曹操命探子向匈奴使者打听：“魏王如何?”匈奴使者说：“魏王仪容美好，不同寻常，然而站在床头的捉刀人才是真正的英雄啊!”曹操听后，马上命人杀了匈奴使者。十六国时贾坚在前燕做官，擅长射箭，燕烈祖想亲眼一见，就叫贾坚射百步之外的一头牛。贾坚第一箭拂过牛的背脊，第二箭擦过牛的肚皮，两箭都紧贴牛皮，射落牛毛。

【原文】

晦肯负国，质愿亲贤。

【译文】

宋徐晦与杨凭是朋友。权臣吕夷简弹劾杨凭，杨凭被贬，徐晦送行并说：“我本一介平民，承蒙杨公知遇提携，今日杨公被贬远方，怎有不为他送别呢?”后吕夷简上书推荐徐晦为御史，他对徐晦说：“你不肯辜负杨凭，又怎么肯辜负国家呢?”宋范仲淹被贬无人敢为他送行，只有王质带病为范仲淹饯行。大臣们责怪王质说：“你为何要自陷范仲淹的朋党之中呢?”王质说：“范公乃天下闻名的贤人，王质岂敢奢望!如果能成为范公的朋党中人，那是范公对王质的厚赐!”

【原文】

罗友逢鬼，潘谷称仙。

【译文】

罗友，晋朝人。一次桓温邀集幕僚为一新任郡守饯行，罗友迟到了。桓温问他何故，罗友回答说：“路遇一鬼取笑我：‘只见你送人去做郡守，不见人送你去做郡守。’”桓温于是推荐罗友为襄阳太守。宋潘谷精于造墨。后连续饮酒三日，发狂跳入枯井而死。有人下井去看，只见潘谷盘腿而坐，肌肤柔软，手持念珠。当时疑他已经成仙了。

【原文】

茂弘综服，子敬青毡。

【译文】

晋王导，字茂弘，是复兴晋室的第一功臣。晋室南渡时，国库空虚，只剩下综几千匹也无法出卖，国家费用不能自给。王导便和朝中大臣一起做综布单衣穿，士人们争相效仿，综布价格贵了起来，国库中的综布因此全卖掉了。晋王献之，字子敬。有一天晚上睡觉时，一个小偷进来，偷了房内的很多东西，王献之不慌不忙地对小偷说：“偷儿!青毡是我家祖传的旧物，请别拿走。”

【原文】

王奇雁字，韩浦鸾笺。

【译文】

宋王奇，曾为县衙小吏。县令曾题雁字诗于屏风之上道：“只只衔芦背晓霜，昼随鸳鹭入寒塘。”王奇续诗说：“晚来渔棹惊飞去，书破遥天字一行。”县令很惊讶他的文才。五代韩浦、韩洎兄弟俩颇有学问，但是韩洎看不起韩浦，对人说：“我兄为文，就像用绳作门枢，用草盖房子，只能遮避风雨而已。而我为文，就像造五凤楼的高手一样。”韩浦听说后，就寄一首诗给韩洎说：“十样鸾笺出益州，新来寄至浣溪头。老兄得此全无用，助汝添修五凤楼。”

【原文】

安之画地，德裕筹边。

【译文】

唐玄宗大宴于五凤楼，因观者如云，秩序大乱。高力士奏请玄宗召严安之来维持秩序。严安之被召来后，用手画地说：“犯此者死!”于是无人敢逾越。唐李德裕罢相，离京为西川节度使。他建造了一座筹边楼将边疆地形画下，每天观看，以熟悉边疆地形。

【原文】

平原十日，苏章二天。

【译文】

战国时秦昭王听说魏齐在赵国平原君处后，想杀魏齐，就写信给平原君：“寡人听说你义薄云天，想和你成为布衣之交，你如果来访，寡人将和你痛饮十日。”平原君惧怕秦国，只好入秦国应命。秦昭王和他饮酒数日后就向他索要魏齐。汉苏章任冀州刺史时，有个老友任下属清河郡的太守，作奸犯科，被苏章查获。太守设宴款待苏章，叙朋友之情以求宽恕，苏章说：“今天我苏章和老朋友饮酒，这是我们之间个人的交情;明天冀州刺史办理案件，那是公法，我苏章不敢违反。”后他定了清河太守的罪，一州为之肃然。

【原文】

徐勉风月，弃疾云烟。

【译文】

南朝徐勉在梁任吏部尚书。有一次夜晚有个友人向他求官，徐勉正色对他说：“今天晚上只可谈风月，不宜谈及公事。”宋辛弃疾，气概豪迈，有雄才大略，力主抗金，却遭排斥，很不得志。晚年作《西江月》道：“万事云烟已过，一身蒲柳先衰。而今何事最相宜?宜醉宜游宜睡。早起催科了办，更量出入收支。乃翁依旧管些儿：管竹管山管水。”

【原文】

舜钦斗酒，法主蒲鞯。

【译文】

宋苏舜钦性情豪放，喜好饮酒。他曾在岳父杜祁公家读书。读《汉书》到“(张)良与客狙击始皇”一句，拍案道：“只可惜击之不中”于是喝了一大盅酒。等到读到“臣始起下邳，与上会于留，此天以臣授陛下”时，又拍案叹道：“君臣相遇，竟是如此不易!”于是又喝了一大盅酒。杜祁公笑道：“有这么好的下酒物，一斗酒也不多。”李密，字法主，隋末唐初人，文武全才，志气高远。年轻时常骑一黄牛，牛背上垫着用蒲草织的鞯，牛角上挂一卷《汉书》，一边走一边翻阅。

【原文】

绕朝赠策，苻坚投鞭。

【译文】

绕朝，春秋时秦国大夫。晋人士会逃奔秦国，秦国中晋国的离间计，于是让士会到魏国去。绕朝上书劝谏，未被采纳。士会临行前，绕朝送给他一卷简策，说：“不要认为秦国无人，是我的意见未被采纳啊!”前秦国主苻坚平定了北方九州，又打算讨伐晋朝。苻融等人极力谏止，苻坚不听，说：“我拥有百万雄师，投马鞭于长江之中，也足以截断水流，晋朝还有什么天险能够凭靠的呢?”于是进军淝水，结果大败。

【原文】

豫让吞炭，苏武餐毡。

【译文】

战国时，赵襄子杀智伯，智伯的爱臣豫让，想刺杀赵襄子，被抓获。赵襄子为他的义气所感，释放了他。但豫让报仇之心未死，他用漆遍涂全身，并吞下木炭使自己喉咙变哑，混迹于市井之间，乞讨为生。有一天，他再次刺杀赵襄子，又被抓获。赵襄子责备他说：“你曾经侍奉范氏和中行氏，智伯灭了他们，你为什么不为他们报仇?”豫让回答说：“范氏和中行氏像对待平常人一样对待我，那么我也像平常人一样回报他们;智伯以国士的待遇对待我，所以我就要像国士一样回报他。”于是求得赵襄子的衣服，拔剑刺了三下，然后挥剑自杀了。汉苏武出使到匈奴，被匈奴扣留。因苏武不向匈奴屈服。被安置在阴山大窖中，断绝饮食，苏武吞雪餐毡，活了下来。苏武被扣留在漠北十九年才得以放回，汉朝拜他为典属国。

【原文】

金台招士，玉署贮贤。

【译文】

战国时燕昭王想招纳贤士来治理国家，郭隗对他说：“以前有人寻访千里马，携千金前去买马，不料千里马已死，他就用五百金买来了千里马的骨头。不到一年，就有人送了三匹千里马来。大王招纳贤士，就请从我郭隗开始吧。这样比我郭隗贤能的人，就会来投奔大王了!”燕昭王于是造黄金台拜郭隗做官，以师礼待之。乐毅、邹衍、剧辛等贤能之士闻风而来，燕国得以强大。宋苏易简才思敏捷，中进士第一名，后来官至翰林学士承旨。宋太宗曾书“玉堂之署”四字赏赐给他，说：“这个用来为你所居的清华之地增美。”

【原文】

宋臣宗泽，汉使张骞。

【译文】

北宋宗泽，文武双全。率军抵抗金兵，连打十三场胜仗。后多次上书，极力请求宋高宗赵构还都开封，收复失土，但都未被采纳，因而忧愤成疾，临终时三呼“过河”。汉武帝时，张骞出使西域，在西域居住十多年，后被封为博望侯。

【原文】

胡姬人种，名妓书仙。

【译文】

晋阮咸爱恋姑母家的鲜卑族女婢。在他为母亲守孝期间，他姑母将要迁往远方并带走了女婢，阮咸穿着孝服骑驴追赶，终于得到了那个女婢，并说：“人种不可失。”那个女婢就是他儿子阮妥的生身母亲。唐长安城内有个名妓叫曹文姬，擅长书法，当时号称“书仙”。