《不窥密,不旁狎,不道旧故,不戏色。》译文与赏析

【原文】

不窥①密②,不旁狎③,不道旧故④,不戏色⑤。

【出处】

《礼记·少仪》。

【注释】

①窥:暗中察看。②密:秘密,隐私。③狎:亲昵,亲近而不庄重。④旧故:以往的过错,喻短处。⑤戏色:嘲弄的表情。

【译文】

不窥视人家的隐私,不与人过于亲热,不揭别人的短处,不要有嬉笑、侮慢的神态。

【赏析与启迪】

人与人之间的交往,需要相互尊重,使自己的言行举止不伤害他人的自尊心,不侵害他人的利益。

每个人都有不愿示人的秘密,即人们常说的“隐私”。偷窥别人的隐私,甚至把别人的隐私作为谈资,到处宣扬,不仅严重伤害别人的自尊,还会引起相互间的矛盾。

除了要有礼貌,还要把握好尺度。过于疏远,使人感情淡薄,不利于沟通交流;过于亲近,难免会产生矛盾和摩擦。背后揭人短处、诋毁他人,是一种极不道德的行为,不可避免地会破坏团结,制造事端。所以古人劝诫我们:静坐常思己之过,闲时莫议他人非。

有的人无事生非,专爱打听别人隐私,未经同意就擅自翻阅他人邮件、日记;有的人举止轻浮,言谈粗俗;有的人把别人的伤心往事等当做笑料,四处宣扬,丝毫不顾及别人的感受;有的人喜欢瞎起哄,参加文娱活动时不是喝倒彩,就是制造噪音……

一个人要想得到别人的尊重,首先要懂得尊重别人。古话说得好:人敬人,无价宝;人抬人,万丈高。希望每位青少年学生在与人相处时,能与人为善,将心比心,既要自尊自爱,又要懂得敬人爱人。