《啄遍高林蠹已空，枝头独立向西风。莫将毛羽论长短，要录山禽爪嘴功。》原诗出处，译文，注释
啄遍了高高的丛林，蠹虫已被它啄食尽了，它在枝头面向西风独自站立。不要拿羽毛的好坏来论定高低，要记录上这山禽的爪和长嘴的功劳。这几句描写啄木鸟。啄木鸟是一种益鸟，嘴长而尖硬，羽毛粗硬捕食树洞里的蛀虫。作者不去写它如何啄食蛀虫，而只是写它独立枝头的形象，似乎在为自己的辛劳所换来的成果感到欣慰，给读者留下了极深的印象，再加上后两句的议论，补足诗意。
注： 蠹(dù)，蛀虫。
《啄遍高林蠹已空，枝头独立向西风。莫将毛羽论长短，要录山禽爪嘴功。》古诗句出处：明·李东阳《杂画四绝·啄木》