《羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
守边军士何必用羌笛吹奏幽怨的 《折杨柳》 曲，来埋怨这里的荒凉和没有青青的杨柳呢，须知，春风是吹不到玉门关的。作者用夸张的手法表现唐王朝对边疆将士的漠不关心。后常用最后一句形容喜讯或大好形势未到达某一地。据唐薛用弱《集异记》 记载，这首诗唐代就广泛流传。
唐王之涣 《凉州词》 之一： “黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。” ( 《全唐诗》 二五三卷2849页)
唐薛用弱 《集异记》 载： 开元中，诗人王昌龄、高适、王之涣，共诣旗亭小饮。忽有梨园伶官十数人，登楼会宴。三诗人因避席隈映，拥炉火以观焉。俄有妙妓四辈，寻续而至，旋则奏乐。昌龄等私相约曰： “我辈各擅诗名，每不自定其甲乙，今者可密观诸伶所讴，若诗入歌词之多者，则为优矣。” 俄而伶唱高适一绝，唱昌龄二绝，之涣因谓诸人曰： “此辈皆潦倒乐官，所唱皆巴人下里词耳，岂阳春白雪之曲!” 因指最佳之妓曰： “待此子所唱，如非我诗，吾即终身不敢与子争衡矣。脱是吾诗，子等当须列拜床下，奉吾为师。” 因欢笑而俟之。须臾次至双鬟，发声则曰：“黄河远上白云间……” 之涣即揶献二子曰： “田舍奴，我岂妄哉!” 因大谐笑。诸伶询知其故，则乞请就筵，饮醉终日。明杨慎 《升庵诗话》 卷二“此诗言恩泽不及于边塞，所谓君门远于万里也。” 清薛雪《一瓢诗话》一八九： “‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关’，其苦思妙响，尤得风人之旨。”