《不如向帘儿底下，听人笑语。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】不如向帘儿底下，听人笑语。
不如在簾儿底下听簾外人说笑，表现了作者晚年的凄苦生活。
宋李清照 《永遇乐》 词下阕，“中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，撚金雪柳，簇带争齐楚。如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去。不如向帘儿底下，听人笑语。”( 《李清照集校注》 一卷53页)
宋张炎《词源》 卷下： “至如李易安 《永遇乐》 云： ‘不如向帘儿底下，听人笑语。’ 此词亦自不恶，而以俚词歌于坐花醉月之际，似乎击缶韶外，良可叹也。” 刘逸生 《宋词小札》：“‘不如向帘儿底下，听人笑语’——结束得好象很平淡，可是在平淡中却包含了多少人生的感慨! 人老了，懒得动弹了。这是一层意思。经历多了，大场面都不知见过多少，如今怎么及得上旧时呵! 这是又一层意思。自己这样的身世，有什么心情同人家玩儿呵! 又是一层意思。作者满腹辛酸，一腔凄怨，通过这平淡的一句，反而显得更加沉重了。读了最后一句，我们还能知道李清照已经不再住在深宅大院，同外面隔得很远; 而是住在寻常人家里，可以在帘子下面听得见街上人家的笑语之声了。她生活的贫困，也是不难由此窥见的。”