《双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香销.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香销。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香销。

双带: 带两端下垂的部分。绣窠: 带上的花团。句意: 绣着花团的双带,盘绕着放在锦席上,由于泪水常湿,花色褪,香气也销散了。

唐鹿虔扆《思越人》词: “翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢。双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香销。珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散。若是适来新梦见,离肠争不千断。” ( 《唐五代词》 193页)

《十国春秋·后蜀九》: “虔扆《思越人》词有 ‘双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香销’ 之句,词家推为绝唱。”