《一曲清歌一束绫,美人犹自意嫌轻.不知织女寒窗下,几度抛梭织得成.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《一曲清歌一束绫,美人犹自意嫌轻。不知织女寒窗下,几度抛梭织得成。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一曲清歌一束绫,美人犹自意嫌轻。不知织女寒窗下,几度抛梭织得成。

清歌: 无音乐伴奏唱的歌。一束:一匹。句意: 唱一曲清歌就赠送一束绫,唱歌的美人还嫌少。可是不知道这匹绫要织女于寒窗之下多少次抛梭才能织成。说明 “织女” 纺织的辛苦,讽刺寇准奢侈的生活。

语出宋蒨桃 《呈寇公》 诗 ( 《宋人轶事汇编》 五卷205页)。

《宋人轶事汇编》卷五引宋刘斧 《翰府名谈》: “寇莱公有妾曰蒨桃,公因宴会赠歌姬以束绫,蒨桃作二诗 (诗略)”。清薛雪 《一瓢诗话》: “平生最爱随笔纳忠触景垂戒之作,如 ‘一曲清歌一束绫……’”