《叩门无人室无釜,踯躅空巷泪如雨.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《叩门无人室无釜,踯躅空巷泪如雨。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】叩门无人室无釜,踯躅空巷泪如雨。

釜: 锅。踯躅: 徘徊。句意: 推开门一看,屋里没有人了,连个烧饭的锅也没有,于是夫妻俩就失望地在街巷中徘徊,眼泪像雨一样落下来。明崇祯十年夏,河北、山西大旱,山东又遭蝗灾,作者自北京南归,途中目睹灾民流离失所的惨状,用诗歌记录了这一现实。

明陈子龙 《小车行》: “小车班班黄尘晚,夫为推,妇为挽。出门何所之? 青青者榆疗我饥,愿得乐土共哺糜。风吹黄蒿,望见垣堵,中有主人当饲汝。叩门无人室无釜,踯躅空巷泪如雨。” ( 《陈子龙诗集》 三卷85页)