《庭树不知人去尽,春来还发旧时花.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《庭树不知人去尽，春来还发旧时花。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

【出处】唐·岑参《山房春事二首》

【译注】庭院中的树木不知道人已走完，春天到来时仍开着同往年一样的花儿。尽：一作“后”。

【用法例释】用以形容人已离去，景物依旧。[例]我在玻璃窗外向里面窥视了一会儿，看见陈设还是依旧。但葛琴和肥仔到哪儿去了呢? 不禁纳闷。只得在阶前伫立了一会儿，看见一丛丛菊花，正在盛开，自然涌上了“篱菊不知人去尽，秋来还发旧时花”的心情。(杜宣《怀葛琴》)