《寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 诗词名句

《寄言痴小人家女，慎勿将身轻许人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】寄言痴小人家女，慎勿将身轻许人。

【出处】唐·白居易《井底引银瓶》

【译注】寄语普通人家的痴情少女，千万慎重，不要将自己清白的身子轻许于人。寄言：寄语，传话。痴小女：痴情的少女。许：指接受男子的求爱。

【用法例释】用以劝诫女青年当自重自爱，切莫轻许他人。[例]为了防止在爱情上受骗上当，青年同志特别是女青年切不可贪图名利，醉心虚荣，轻率从事。“寄语痴情人家女，慎勿将身轻许人。”(宁青《家庭问题通信》)