《李石·艺林铭》原文注释与译文
艺犹技也,自道已降技等。尔学其技,君子不可不择。作《艺林铭》曰:
学必有师,诚心所寓。心固有传,以学为聚。大小高下,靡不毕具①。艺乎林乎,材以待取。
【注释】
①靡:无。
【译文】
文艺如同技术,从道降低到技术一类。你学这个技术,君子不可不选择。作《艺林铭》,说:
学习必有老师,抱有一颗诚心。心固然有传承,用学问来聚集。大小高下,无所不有。艺如树林,那木材等待你去取。
《李石·艺林铭》原文注释与译文
艺犹技也,自道已降技等。尔学其技,君子不可不择。作《艺林铭》曰:
学必有师,诚心所寓。心固有传,以学为聚。大小高下,靡不毕具①。艺乎林乎,材以待取。
【注释】
①靡:无。
【译文】
文艺如同技术,从道降低到技术一类。你学这个技术,君子不可不选择。作《艺林铭》,说:
学习必有老师,抱有一颗诚心。心固然有传承,用学问来聚集。大小高下,无所不有。艺如树林,那木材等待你去取。