夫人各以得行其志为适。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】夫人各以得行其志为适。

【注释】

选自清·魏禧《吾庐记》。

夫:语气词,无意义。

适:好,宜。

【赏析】

明朝末年,江西魏禧、魏祥、魏礼三兄弟时称“宁都三魏”。明亡以后,“宁都三魏”同大多数江南志士一样,采取不与清政府合作的态度,隐居于宁都县西北的金精山翠微峰中。魏禧的弟弟魏礼在翠微峰上建了一座屋宇,取名“吾庐”。新屋落成后,魏禧写了这篇有名的《吾庐记》,记述“吾庐”的主人——魏礼的生平志向和性格为人,同时表明自己的看法和人生态度:

“夫人各以得行其志为适。”

意思说:每个人都以能够实现志向而感到满足。

魏礼性格豪爽,崇尚气节,喜远游,他不惜借债花巨资在山中建造“吾庐”,而且还借债出游,足迹遍布大江南北、长河上下,专赴危难和险阻之地。人们对此多不理解,提出种种责难。魏禧作为兄长,对魏礼的这些做法不仅不反对,而且深为理解和赞同。他认为,人各有志,而且每个人都以实现自己的志向而感到满足。魏礼不安于平淡的生活,愿意去经历各种艰难困苦,他那些出奇的举动、特殊的生活经历和环境,实际上锻炼了自己的意志和性格,培养出一种“勃然挺然之气”,使其浑身充满了敢于“冲危难,冒险阻”,“志士不忘在沟壑”的献身精神。魏禧为弟弟的这种气度而自豪,为他选定一件事就坚决做到底而由衷高兴。魏禧在文中充分肯定和赞扬了弟弟的这种精神。

今天,《吾庐记》所肯定和赞扬的这种精神,仍能给年轻人成长成才以诸多启发:青年人应该到现实生活的大潮中去闯荡,在风雨中磨炼成长,养成一种敢于迎难而上,处乱不惊,“志士不忘在沟壑”的浩然正气和献身精神,去接近和达到自己的人生志向和理想!