《开轩面场圃,把酒话桑麻.》什么意思|出处|翻译|用法例释 - 名诗名句

《开轩面场圃，把酒话桑麻。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】开轩面场圃，把酒话桑麻。

【出处】唐·孟浩然《过故人庄》

【译注】打开窗户，面对谷场和菜园，我们端起酒杯，谈论着庄稼。轩：窗户。场圃：打谷场和菜园。把：持。桑麻：桑树和麻类植物。古代常以桑麻代指庄稼、农事。

【用法例释】用以形容人们面对田园，闲话农事或家常的情景。[例]农闲时，连两家的大人都常常端着饭碗串门子。“开轩面场圃，把酒话桑麻”。说田事艰辛，嘱病要早防，喜孩儿渐老成。(张常信《老屋》)