吟安一个字，捻断数茎须。
语出唐·卢延让《苦吟》。诗曰：“莫话诗中事，诗中难更无。吟安一个字，捻断数茎须。险觅天应闷，狂搜海亦枯。不同文赋易，为著者之乎。”捻：用手指搓捏。茎：量词，用于长条形的东西。这两句诗的意思是：作诗为了吟妥帖一个字，竟达到捻断数根胡须的地步。极写诗人写诗时字斟句酌、苦心经营的情况，说明创作上态度极其认真，为刻意求工而煞费苦心。后人常引用这两句诗来形容写作时用心之良苦。捻，有时写作“拈”；它文亦时有出入。
例如
①我国锤字炼句的传统源远流长。《诗经》、《楚辞》就很讲究语言的简炼。《文心雕龙》更有《炼字》、《熔裁》等专门谈炼字炼意的篇章。杜甫的“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”，卢延让的“吟安一个字，捻断数茎须”，杜牧的“欲识为诗苦，秋霜若在心”等，更被人们传为佳话。（摘自徐宏志《“诗眼”种种》）
②虽然不一定人人都去“吟安一个字，捻断数茎须”，弄得一篇文章写完后就不用刮胡子了，但是要不切切实实改掉粗心草率的作风，不要说是仅具一般智慧的人了，即使才子恐怕也不太容易把散文写工吧！（摘自林呐《散文杂谈》）
③古人说：“吟安一个字，捻断几根须。”翻译作品，也应当注意用词的准确性。（摘自王向东《〈装在套子里的人〉中的两个词》）
④“吟安一个字，拈断数茎须。”意思是说要想写出一篇有分量、有见地的文稿，需要经过深思熟虑、字斟句酌、反复打磨，更需要经历“破茧成蝶”的艰辛耕作。（摘自甘厚兵《写文稿要深于思考》）
⑤30年来，我在宁夏这个地域小、人口少、经济文化相对落后的“新闻贫矿区”，以掘地三尺的劲头发掘新闻，以“吟安一个字，拈断数茎须”的韧劲推敲稿件，在同行认为不出新闻的地方，硬是挖出了大量新闻。（摘自庄电一《风日晴和人意好——我为民族团结进步鼓与呼的工作体会》）