《奈何许，天下人何限，慊慊只为汝。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】奈何许，天下人何限，慊慊只为汝。
【出处】南朝·乐府民歌《华山畿二十五首》
【译注】怎么办啊，天下的人多得很，但我只是想着你。奈何：怎么办。许：语气助词，无实义。慊慊(qiè)：心中有所记挂。
【用法例释】一、用以形容对爱情的专一。[例]“天下人何限，慊慊只为汝”;“可爱的只有宇宙，最可爱的只有你”，也许有人对痴情人这种主观感到好笑，但他这种特殊感受却是真实的。(张平治《美学趣谈》)二、用以形容对人或事物执著的爱。[例]知识分子爱新中国，爱新社会，爱得像着了魔。其爱之专一，宛如古代情诗《华山畿》中所说的：“奈何许! 天下人何限? 慊慊只为汝!”(虞丹《姓“资”的有多少?》)