《物自为物 我自为我》原文|译文|文言文翻译

物自为物 我自为我

我若富贵人奉①我,实奉峨冠②带子长。

我若贫贱人侮我,实侮草履布衣裳。

原本不是奉侮我,何必自愤伤肝肠③。

①奉:敬重。

②峨冠:高冠。峨,高。

③肝肠:比喻内心。

原文:我贵而人奉之,奉此峨冠大带也;我贱而人侮之,侮此布衣草履也。然则原非奉我,我胡为喜?原非侮我,我胡为怒?