《石成金·相法不准》注释,意译与解说
有人问相者曰：“你向来相法，十分灵验，而今的相法，因何一些不应?”相者促额曰：“今昔心相，有所不同：昔人凡遇方面大头的，必定富贵;而今遇方面大头的，反转落寞，惟是尖头尖嘴的，因他专会钻刺倒得富贵，叫我如何相得准?”
——《笑得好》
【意译】
有人问相面的人：“你的相法一向十分灵验，但如今的相法，为什么一点都不应验了?”相面的人皱着眉头说：“如今与过去相面有所不同：“过去的人凡是方头大面的，必定会富贵;如今方头大面的人反而贫穷寂寞，只有那些尖头尖嘴的人，因为他们专会钻营取巧，反倒富贵起来，这叫我如何相得准?”
【解说】
作者怀着强烈的愤慨，以鄙视的语气，极大地讽刺了那些“专会钻刺”的人。他们没有任何本领，从不知道脚踏实地，凭自己的双手去获取所需要的东西，而只会借着时代的弊端，拼命寻找社会的缝隙，投机取巧，从中渔利，这些吞噬社会的害虫，遍布每一个阴暗角落，只要有机可乘，便蠢蠢欲动。要抑制他们， 只有完善社会制度，改革不合理的地方，堵塞社会漏洞， 加强法治建设，变腐朽为新生，让投机者的魔爪无处可伸，“尖头尖嘴”的人也就永远不可能得到富贵而在社会上耀武扬威了。作者借相者之口来揭露投机钻营者的丑行，固然通俗易懂，但是它包含了封建迷信的成份在内，因而本文批判的力量相对也就减弱了。
【相关名言】
一切都靠一张嘴来做而丝毫不实干的人， 是虚伪和假仁假义的。
——希腊·德谟克里特