《书信鉴赏·家书·答洪驹父书》注释与鉴赏

宋·黄庭坚

驹父外甥教授^②： 别来三岁，未尝不思念。闲居绝不与人事相接，故不能作书，虽晋城亦未曾作书也^③。专人来，得手书。审在官不废讲学^④，眠食安胜，诸稚子长茂^⑤，慰喜无量。

寄诗语意老重，数过读，不能去手，继以叹息，少加意读书，古人不难到也。诸文亦皆好，但少古人绳墨耳^⑥，可更熟读司马子长、韩退之文章^⑦。凡作一文，皆须有宗有趣^⑧，终始关键^⑨，有开有阖。如四渎虽纳百川^⑩，或汇而为广泽，汪洋千里，要自发源注海耳。老夫绍圣以前，不知作文章斧斤^⑪，取旧所作读之，皆可笑。绍圣以后，始知作文章。但以老病惰懒，不能下笔也。外甥勉之，为我雪耻。

《骂犬文》虽雄奇，然不作可也。东坡文章妙天下，其短处在好骂，慎勿袭其轨也^⑫。甚恨不得相见，极论诗与文章之善病，临书不能万一。千万强学自爱，少饮酒为佳。所寄《释权》一篇，词笔纵横，极见日新之效。更须治经，探其渊源，乃可到古人耳。《青琐》祭文^⑬，语意甚工，但用字时有未安处。自作语最难，老杜作诗，退之作文，无一字无来处。盖后人读书少，故谓韩、杜自作此语耳。古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金也。

文章最为儒者末事，然索学之^⑭，又不可不知其曲折，幸熟思之。至于推之使高，如泰山之崇崛，如垂天之云^⑮;作之使雄壮，如沧江八月之涛^⑯，海运吞舟之鱼^⑰，又不可守绳墨、令俭陋也。

[注释]① 洪驹父： 洪刍，字驹父，豫章(今江西南昌)人。黄庭坚外甥，宋哲宗绍圣元年(1094年)进士，靖康中为谏议大夫。汴京失守，痛饮沉醉，被贬沙门岛，卒于岛中。② 教授： 学官，宋诸路州郡监，各令置学，设教授，三年一任。③ 晋城： 进城。晋： 通进。④ 审： 知道，知悉。⑤ 稚(zhì)子： 指洪驹父的孩子。⑥ 绳墨： 原指木匠弹画墨线，并据此加工，此处比喻文章的法度、准则。⑦ 司马子长： 司马迁。韩退之： 韩愈。⑧ 宗： 宗旨。趣： 趋向。⑨ 终始： 就作品的意义言，指来龙去脉;就作品的形式言，指头尾结构。庭坚论诗文，讲求布局法度。⑩ 四渎： 指长江、黄河、淮河、济水。见《尔雅·释水》。⑪ 斧斤： 喻作诗文的方法技巧。⑫ 袭其轨： 蹈其前辙。⑬ 《青琐》： 疑指《青琐高议》的作者刘斧。⑭ 索学： 深入地探求研究。⑮ 垂天之云： 语出《庄子·逍遥游》，本意形容鹏鸟展翅，这里比喻伟大奇特的作品。 ⑯ 八月之涛： 杭州钱塘江潮，八月最高，这里比喻文章气势磅礴。⑰ 海运： 行于海上。运： 行。

[作者]见《家戒》作者介绍。

[鉴赏]黄庭坚虽出于苏轼门下，然因其诗文多讲法度并成为江西诗派的创始者，故其在诗歌领域的实际影响超过了苏东坡。他五十九岁时写给外甥洪驹父的这封著名的信，也成了他本人和宋代江西诗派理论中的重要文献。信中主要谈及三点： 其一，文章应注意经营布局，规矩绳墨。尤其在结构上，要纵横开阖，曲折有致，方为上品。其二，诗歌应怨而不怒，哀而不伤，主要抒发人之美好情感。在诗中讥时政、发牢骚、怒邻骂座是不可取的。故文中有“东坡文章妙天下，其短处在好骂”之句。其三，要写好诗，必熟读古书，规摹古人。多读书，方能探渊源、入门户;多摹仿，才能点铁成金，化腐朽为神奇。对黄庭坚的这些理论，历来争议颇多。尊之者，奉为金科玉律;贬之者，认为这些理论只不过号召“剽窃”而已。对这封信在文学史上的功过是非，姑且不去评说，然我们思其要意，取其精华，亦能做到如得灵丹一粒，点铁成金。