作者： 张其峰 【本书体例】

黄初平者，丹溪人也。年十五，家使牧羊。有道士见其良谨，便将至金华山石室中。四十余年，不复念家。其兄初起，行索初平，历年不得。后见市中有一道士，初起召问之，曰：“吾有弟名初平，因令牧羊，失之四十余年，莫知死生所在。愿道君为占之。”道士曰：“金华山上有一牧羊儿，姓黄字初平，是卿弟非疑。”初起闻之，即随道士去求弟，遂得相见。悲喜语毕，问初平羊何在。曰：“近在山东耳。”初起往视之，不见，但见白石而还，谓初平曰：“山东无羊也。”初平曰：“羊在耳，兄但自不见之”。初平与初起俱往看之，初平乃叱曰：“羊起!”于是白石皆变为羊，数万头。

(选自《神仙传》)

黄初平，丹溪人氏。十五岁那年，家人让他放羊，有一个道士见他秉性良善，言行恭谨，便把他带到金华山里的一个石窟中去习练修行。时过四十余年，他已不再想家。他的哥哥在他丢失后，四处奔走寻找弟弟，一年年过去了却没有找到。有一天，他在集市上碰到一位道士，便上前召呼他说：“我有个弟弟名叫黄初平，当年因外出放羊而不幸走失，现已四十多年了，尚不知生死去向，烦请道君为我占卜一下他的所在。”道士说：“金华山中有一个牧羊人，姓黄名初平，是你的弟弟无疑。”初起听说后，就随道士前去寻找。于是兄弟得以相见。兄弟久别重逢，悲喜交集，一番叙说之后，初起问初平羊在哪里。初平说：“近在山的东边。”初起前往观看却没看到，只见到满山白色的石头。回去对初平说：“山东边没有羊群呀!”初平说：“羊就在那里，只是兄长你看不到它们罢了。”二人一同去观看时，初平大声吆喝说：“羊起来!”于是，白石都变成了羊，有数万头之众。

葛洪一生“好神仙导养之法”，为官、著述的同时亦着意宣扬神仙之道，早年便致力于超越前人的神仙传记故事编撰工作。本文叙述了丹溪牧羊人黄初平进山修道、成仙后与家兄重逢以及东山叱石成羊的故事。同《神仙传》中多数充满道家言，全无生气、十分枯燥乏味的作品相比，该篇故事虽不曲折，然而想象丰富，记述生动；思想虽具道家色彩，却还自然朴实，不失人间烟火意味，可以说是值得一读的好篇章。

就写作方法而言，本文看似平铺直叙，故事少有矛盾冲突，情节发展也无甚起伏曲折，但在叙事、状物、想象等方而倒也有其特色：细腻、生动，引人入胜；行文用语虽系文言，但却晓畅明白，质朴自然，接近口语，既宜于在人民大众中流传，又合乎小说语言大众化的发展要求，值得肯定。