胜他一倍

作者: 王复兴 【本书体例】

高祖尝读《文选》,有郭璞《游仙诗》,嗟叹称善。石动筒起曰:“此诗有何能?若令臣作,即胜伊一倍。”高祖不悦,曰:“汝是何人?自言作诗能胜郭璞一倍,岂不合死?动筒即云:“大家即令臣作,若不胜一倍,甘心合死。”即令作之。动筒曰:“郭璞《游仙诗》云:‘青溪千余仞,中有一道士。’臣作云:‘青溪二千仞,中有二道士。’岂不胜伊一倍?”高祖始大笑。

(选自《启颜录》)

北齐高祖皇帝曾经读《文选》,对郭璞所作的《游仙诗》,赞叹叫好。大臣石动筒站起来说:“这诗有什么了不起,若是命令臣作,必定超过他一倍。”高祖皇帝不高兴地说:“你是什么人,自我吹嘘作诗能胜郭璞一倍,岂不该死?”动筒接着说:“皇上假如命令我作诗,如果不超过他一倍,我甘心情愿去死。”皇帝立即命令他作。动筒说:“郭璞《游仙诗》说:‘青溪千余仞,中有一道士。’我作的是:‘青溪二千仞,中有二道士。’岂不超过他一倍?”高祖听后,大笑不止。

从先秦以来,封建宫廷中就出现了一些专为统治阶级说笑取乐的俳优弄臣,“常以谈笑讽谏”。他们的代表人物是优孟、优旃、东方朔等。从司马迁的《史记·滑稽列传》的记载看,他们大都具有正直、高尚的品格,其谈笑是聪敏的,讽刺是大胆的,有一定的战斗性。他们虽然采取的是玩笑形式,却自有其社会意义和政治意义,反映了人民的利益和愿望。《启颜录》中所记载的石动筒,也属于这类俳优人物。他曾在高祖皇帝面前冒着杀头的危险进行规劝。,还曾在朝廷上剥下皇戚尉景的衣服进行辛辣的讽刺。本文记载的是他的一则笑话。

“胜他一倍”中,当高祖皇帝啧啧称赞郭璞的《游仙诗》,而众学士文臣也连连点头称是时,石动筒却提出相反意见,认为“此诗有何能?”自吹作诗能胜郭一倍。引起皇帝极大的不快,甚至说他“岂不合死”。石动筒却故作蠢态,以改动诗句中的数字来超过郭璞一倍,成为笑谈,从而机智巧妙地讽刺了诸学士“诚如圣旨”的一贯阿谀逢迎的作风。

作品的语言平易简洁,通过人物的简短对话表现人物的性格特征。高祖的“岂不合死”、诸学士的:“诚如圣旨”等话语,都生动地显示了人物不同地位、身份和性格。而动筒的话语,也勾勒出了他的机敏强辩,善为言笑的特点。