作者： 〔苏联〕普里什文

【原文】：

紫红色的斑点

太阳落向一些白桦树的后面，白桦树却仿佛在向白云——春天里呈积云状的白云伸展。树林里一棵松林被太阳涂上一块紫红色的斑点，太阳正在下落，斑点却渐渐升高，渐渐熄灭了。

我望着这块斑点，同时想着我自己：我也应该这样——有朝一日是熄灭的，不过一定要在上升的时候。

我母亲的梦

淋过一场透雨以后，受尽折磨的、寒冷的土地上冒起暖烘烘的蒸汽。就是在莫斯科，这也是可以理解的

午饭后我们驱车外出，半路上把汽车留在路旁，在林边坐下来。所有夏天的小鸟都在歌唱，一切都飘散着香气。我仿佛觉得，似乎整个大自然都在梦中，就象亲爱的母亲；而我已经醒来，轻轻地走动，以免把它惊醒。

但现在它虽在安睡，却象亲爱的母亲一样，在梦中以其独特的方式，对我的一切了解得清清楚楚：听，我“啪”地一声锁上汽车，跳过一道壕沟，现在正默默地坐着，它却感到惊惶不安了——他到哪儿去了，他怎么了?

我咳嗽了一声——于是它放下心来：他在某个地方坐着，也许，在吃东西，也许，正在幻想。

“睡吧睡吧”我悄悄地回答：“不要担心!”

杜鹃在远方答应了一声。这只杜鹃，那些碛，那朵草莓花和剪秋罗，所有我从童年起就这么熟悉的小草，一切，世界上的一切——都是我母亲的梦。

稠李

为什么稠李的幼芽好似锐利的长矛呢?我以为，冬天，稠李在睡梦中记起，人们过去是怎样折断它的花枝，于是反复对自己说：

“不要忘记，去年春天人们是怎样折断我的花枝，决不饶恕他们!”

现在，春天里，甚至有一只小鸟也在用它自己的语言反复提醒它说：

“别忘了。决不饶恕他们!”

可能，这就是稠李冬眠之后一觉醒来，着手工作，磨快千万枝仇恨的长矛，用来对付人们的原因吧。昨天下了一场小雨，这些长矛都开始发绿了。

“皮基——皮基!”一只可爱的小鸟向人们发出警告。

但白色和绿色的长矛渐渐地越来越钝了。根据过去的经验，我们已经知道，再往后，稠李的长矛里将会长出花蕾。而花蕾将开放出香味浓郁的花朵。

以前的小鸟正在孵雏，已经不作声了。

后来飞来一只夜莺，唱起歌来。大慨正是由于这个骗子，稠李忘了自己的诺言：“不要忘记，决不饶恕他们!”由于它心肠太软，人们又将折断它的花枝。

(庆云 非琴 译)

【作者简介】：

米哈依尔·米哈伊洛维奇普里什文(MnxanД Mnx-anolnu nBbnh，1873——1954) 苏联作家、散文家、歌唱大自然的诗人。1905年以《在鸟不受惊的地方》一举成名。主要作品还有：《小圆面包》、《鸟的坟地》、《看不见的城市的墙边》、《亚当和夏娃》、《叶芹草》、《太阳的宝库》、《恶老头的锁链》等。

【鉴赏】：

这是一阵轻声细语，又是一些玲珑剔透的诗作。普里什文是大自然的歌手。这一组散文清新逼人，浸透着大自然芳香醇美的气息，流淌着飘逸灵气的诗情画意，也包蕴着深邃的人生哲理。

在作者笔下，大自然不仅极具人格魅力，而且几乎是超人的。作者尽情地描绘、赞美着大自然，不仅因为它的无数美景，更由于它能给人以哲理般的启示、它具有许多人身上没有的或正在消失的美德。松树被落日涂上的紫红色斑点昭示他人生的某种意义；而《稠李》却含蓄而深沉地歌颂了大自然的宽容的胸怀与本性，而相对于人来讲，后者则显得又自私又无情。在作者眼里，大自然都是他亲爱的母亲，他对她有着深深的依恋和眷恋，而大自然母亲呢，又对他有着无微不至的呵护与关心——《我母亲的梦》是如此恬静安详又绚丽多彩，飘荡着犹如母子般深厚、清纯而持久的爱的气息。在大自然的怀抱中，人类会受到心灵的净化及精神的陶冶，人实在是应该热爱大自然，保护大自然的!作者只是讲了几个寓言般的小故事，但其中蕴含的那份深爱、那份眷恋、那份美好的心愿，却又是清晰可见的。

这几则散文还有一个特点就是作者不着痕迹的寓情于景的写法。作者写景，往往带有寓言色彩，善于将景物人格化，细腻而独特地描绘着大自然的美，从而在这种描绘中浸透着自己内心深处那最幽深、最炽热的对于大自然的爱与依恋。那棵向着云天伸展的白杨树、那片透雨过后的森林、那些稠李的幼芽，无一不是作者的心爱之物，他将它们的美、它们给予他的无言的昭示都罩上了一层浓浓的感情的面纱后呈现出来，形成诗画交融的美丽意境，令人回味无穷。