作者： 曹增渝

于·列那尔

今晚，鱼没有上钩，但是，我带回来一种不寻常的情感。当我伸着笔直的钓竿，一只翠鸟过来歇在上头。

没有比他更光彩夺目的鸟了。

仿佛是一朵很大的蓝色花朵开在细长的枝条之端。钓竿在重力下弯曲。我屏住呼吸，因被翠鸟当作了一棵树而感到十分自豪。

我坚信，翠鸟不是因为害怕飞走的，不，他准以为自己不过是从这根树枝跳到了另一根树枝。

(苏应元 译)

古人称赞王维“画中有诗，诗中有画”。其实，法国作家列那尔的这节散文诗又何尝不是一幅妙不可言的绘画小品?

这是一片静谧和谐的风景。画面的中心只有一根钓竿和一只翠鸟。而令人倾倒之处则在于这只翠鸟恰恰停歇在垂钓人伸出的这根钓竿上。

大自然本来是和谐的，宁静的。问题是人类的活动往往会自觉或不自觉地破坏这和谐，扰乱这宁静。即使是只伸出一根细细的钓竿，也足以构成一种挑衅的姿态、一种潜在的威胁。

然而，一只翠鸟飞过来歇在钓竿上了，“仿佛是一朵很大的蓝色花朵开在细长的枝条之端。”这就在无意中消弭了人和大自然的对立，又好象大自然伸过来一只友好的、和解的手。对于热爱大自然的“我”来说，又怎能不感到一阵心弦的颤动，不从心底涌出“一种不寻常的情感”呢?

这当然是一种转瞬即逝的境界和体验。然而，却反映了作者关于人和大自然关系的一种美好的憧憬。

人类本来是大自然的一部分，但是，随着人类的进化和进步，又必然从大自然中分离出来。特别是进入工业文明以来，人们所关注、所强调的，一直是同大自然的对立和对大自然的改造。这一方面固然激发了人的主观能动性，创造了大量的物质财富，在局部范围内改善了人们的生存条件，但另一方面却带来了生态平衡的破坏和环境的污染，从根本上危害着地球上包括人类在内的整个生物圈的存续。对此，许多有识之士都感到深切的忧虑，由衷地渴望在人与大自然之间重建一种更高层次上的和谐关系。在这种背景下阅读列那尔这些洋溢着对大自然的迷恋和陶醉的散文诗作品，对于陶冶我们的情感，帮助我们反思人类的行为，不啻一幅有效的清凉剂和解毒剂。