作者： 朱明

王尔德

一天夜里，他心头涌起一种愿望，想要制造出一个短暂欢乐的形象。于是他走到人世间去寻找青铜，他认为只有用青铜才能制造这种形象。

但是，除了那堆制成永恒悲哀形象的青铜以外，世上的青铜都已失散，再也无处寻找了。

这形象是他亲手制成的，放在他一生中唯一爱过的一样东西的坟墓上。在那死去的他最心爱的东西的坟墓上，他搁上了他亲手制造的这个形象，作为人的挚爱不会泯灭和世上悲愁无有尽头的一种象征。

于是他取走他制造的这个形象，将它带往一座大熔炉，投进火里烧掉。

他就这样从这永恒悲哀的形象中，制造出了一个短暂欢乐的形象。

(唐荫荪 译)

这是一篇寓言式的散文诗。作者把语言锤炼得象水晶一样纯净，以明白晓畅的方式讲述了这个故事。然而，其中寄寓着的那种深刻的哲理，那种对于人生的思索，却不是那么容易领会的。

作品中讲述了一个关于制造“短暂欢乐”形象的故事。叙述者告诉我们，世上只有这一堆青铜，巧匠曾经用它精心制造了“永恒悲哀”的形象，“作为人的挚爱不会泯灭和世上悲愁无有尽头的一种象征”。而制造“短暂欢乐”的形象所需要用的青铜已经“再也无处寻找了”，所以它只能用“永恒悲哀”的形象改铸出来。

聪明的读者不难看出，作者实际上是在告诉我们：人类的永恒悲哀和短暂欢乐原是一种本质的两种显现。造物主有时也会将人类的命运铸成“短暂欢乐”，但它改变不了这个事实：它只不过是“永恒悲哀”所显示出来的另一种形象而已。当然，这不只是两尊名叫“永恒悲哀”和“短暂欢乐”的青铜塑象，而是人生的两种难以分辨的况味，——永恒的悲哀和短暂的欢乐，这正是我们能够把握到的全部人生。

你可以不赞成王尔德的这种悲观主义的人生观，然而却不能不叹服于他对这种人生见解的巧妙表达，不能不叹服于这篇散文诗的精粹完美。